Traducción de la letra de la canción Pain & Pleasure - Afterlife

Pain & Pleasure (original)

I felt you in my skin
I find a way out but you dragged me back in
Pushing me to this
Make me believe that it’s all that I need
It took over me
Made me feel like I knew what was real
Now I’ve come to see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Things won’t be the same
You pass around the blame like it was nothing but a
Sick and twisted game
Over and over again fucking me up in the end
Now the vision fades
To no surprise I open my eyes and now
I can finally see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
And all I ever hear is me and how you want it to be
I think it’s time to react and I’m not holding back
I think it’s time to leave so take your memories
And get the fuck away from me
The pain and pleasure was all I could ever need
Over and over again fucking me up in the end
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?

(traducción)

te senti en mi piel
Encontré una salida pero me arrastraste de vuelta
empujándome a esto
Hazme creer que es todo lo que necesito
Se apoderó de mí
Me hizo sentir como si supiera lo que era real
Ahora he venido a ver
El dolor y el placer era todo lo que podía necesitar
Tienes que aprender a olvidar
Así que solo ignórame en la parte de atrás de tu cabeza
Empuje hacia atrás los recuerdos
Puedo prometer que no vale la pena el estrés
Llévame
Tomaste mi mano y me jalaste en el
Más cerca estamos es como más perdono
Las voces dentro de mi cabeza dicen
"Llévame"
Adicto al dolor
Enamorado del placer
Me cuesta mucho mantenerme unido
Cuanto más doy, más tomas
me doblo y me rompo
Pero, ¿alguna vez te quedarás?
Las cosas no serán las mismas
Pasas la culpa como si no fuera más que un
Juego enfermo y retorcido
Una y otra vez jodiéndome al final
Ahora la visión se desvanece
Para no sorprenderme, abro los ojos y ahora
finalmente puedo ver
El dolor y el placer era todo lo que podía necesitar
Tienes que aprender a olvidar
Así que solo ignórame en la parte de atrás de tu cabeza
Empuje hacia atrás los recuerdos
Puedo prometer que no vale la pena el estrés
Llévame
Tomaste mi mano y me jalaste en el
Más cerca estamos es como más perdono
Las voces dentro de mi cabeza dicen
"Llévame"
Y todo lo que escucho es a mí y cómo quieres que sea
Creo que es hora de reaccionar y no me estoy conteniendo.
Creo que es hora de irse, así que llévate tus recuerdos.
Y aléjate de mí
El dolor y el placer era todo lo que podía necesitar
Una y otra vez jodiéndome al final
Tienes que aprender a olvidar
Así que solo ignórame en la parte de atrás de tu cabeza
Empuje hacia atrás los recuerdos
Puedo prometer que no vale la pena el estrés
Llévame
Tomaste mi mano y me jalaste en el
Más cerca estamos es como más perdono
Las voces dentro de mi cabeza dicen
"Llévame"
Adicto al dolor
Enamorado del placer
Me cuesta mucho mantenerme unido
Cuanto más doy, más tomas
me doblo y me rompo
Pero, ¿alguna vez te quedarás?
Adicto al dolor
Enamorado del placer
Me cuesta mucho mantenerme unido
Cuanto más doy, más tomas
me doblo y me rompo
Pero, ¿alguna vez te quedarás?