Traducción de la letra de la canción Throat - Afterlife

Throat (original)

Take, take, take it away
I got you by the throat
Yeah
Come on
Waking up to the same hypocrisy
Sick of fighting this mediocrity
Trying to find my own way to end the pain
Try to hate me, but you won’t break me
Through the dark i see a face
Another no name without a place
Looking for his own way to make his escape
But the cold world has other plans in place
Save me from myself
It’s getting colder, it’s getting colder
Living in this hell
You try to hate me, but you won’t break me
Playing the game, they tell me I’ll never win
They think that I’m in over my head
It’s so hard to feel when all my wounds never heal
They told me I’d be better off dead
But I got you by the throat
I got you by the throat
Yeah
The further I go
This place feels a little more like home
Four walls keeping me confined
I’m not scared of the inside
Outside faces covet me
They’re getting closer, they’re getting closer
Dying just to breathe
You took a piece but you won’t take all of me
Playing the game, they tell me I’ll never win
They think that I’m in over my head
It’s so hard to feel when all my wounds never heal
They told me I’d be better off dead
Take, take, take it away
Take, take, take it away
You’re gonna wish you never asked me to stay
Take, take, take it away
You’re gonna wish you never asked me to stay
No
Yeah
I’ve had enough
Come on
Playing the game, they tell me I’ll never win
They think that I’m in over my head
It’s so hard to feel when all my wounds never heal
They told me I’d be better off dead
(Oh, whoa, oh oh)
Take, take, take it away
(Oh, whoa, oh oh)
I got you by the throat
Yeah
I got you by the throat

(traducción)

Toma, toma, llévatelo
te tengo por la garganta
sí
Vamos
Despertando a la misma hipocresía
Harto de luchar contra esta mediocridad
Tratando de encontrar mi propia manera de acabar con el dolor
Intenta odiarme, pero no me romperás
A través de la oscuridad veo una cara
Otro sin nombre sin lugar
Buscando su propia manera de hacer su escape
Pero el mundo frío tiene otros planes en marcha
Sálvame de mi mismo
Se está poniendo más frío, se está poniendo más frío
Vivir en este infierno
Intentas odiarme, pero no me vas a romper
Jugando el juego, me dicen que nunca ganaré
Ellos piensan que estoy sobre mi cabeza
Es tan difícil de sentir cuando todas mis heridas nunca sanan
Me dijeron que estaría mejor muerto
Pero te agarré por la garganta
te tengo por la garganta
sí
Cuanto más voy
Este lugar se siente un poco más como en casa
Cuatro paredes que me mantienen confinado
No tengo miedo del interior
Las caras externas me codician
Se están acercando, se están acercando
Morir solo para respirar
Tomaste una parte pero no tomarás todo de mí
Jugando el juego, me dicen que nunca ganaré
Ellos piensan que estoy sobre mi cabeza
Es tan difícil de sentir cuando todas mis heridas nunca sanan
Me dijeron que estaría mejor muerto
Toma, toma, llévatelo
Toma, toma, llévatelo
Vas a desear nunca haberme pedido que me quede
Toma, toma, llévatelo
Vas a desear nunca haberme pedido que me quede
No
sí
He tenido suficiente
Vamos
Jugando el juego, me dicen que nunca ganaré
Ellos piensan que estoy sobre mi cabeza
Es tan difícil de sentir cuando todas mis heridas nunca sanan
Me dijeron que estaría mejor muerto
(Oh, espera, oh oh)
Toma, toma, llévatelo
(Oh, espera, oh oh)
te tengo por la garganta
sí
te tengo por la garganta