Traducción de la letra de la canción Forget Me Now - Against the Current

Forget Me Now (original)

Dear whoever, do you remember?
It’s me, old whatshername
Can’t believe it, you ain’t dreaming
I don’t look quite the same
But history repeats itself
I kept making a scene
I kept raising hell
Now they call me a queen
And you’re under my spell
Tell me how does it feel?
Well…
I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now
My voice on the airwaves
It’s echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
Hey whoever, it’s been forever
I know you know my name
I heard you’re still trying to steal my throne
I guess some things never change
Always knew I’d make it out
Live a life you dream about
And now the world’s in my hands
According to plan
I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now
My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
Said you were gonna run this town
Now you just get high and just drive around
It didn’t happen like you thought it would, yeah
Hit me up like «hope you’re good
And can you put me on the list tonight?
And by the way I’ve got this clothing line»
Try to talk like we’re old friends
But you don’t even know who I am
I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now
My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t

(traducción)

Querido quien sea, ¿te acuerdas?
Soy yo, viejo como se llame
No puedo creerlo, no estás soñando
no me veo igual
Pero la historia se repite
Seguí haciendo una escena
Seguí levantando el infierno
Ahora me llaman reina
Y estás bajo mi hechizo
Dime ¿cómo se siente?
Bien…
Estoy mirando hacia abajo desde el horizonte
Bailando a la luz de la luna
¿Puedes ver mi nombre en las estrellas?
Sí, apuesto a que no me olvidarás ahora
Mi voz en las ondas
Está resonando más y más fuerte
Apuesto a que no me olvidarás ahora
(¡Oye!)
Apuesto a que no me olvidarás ahora
(¡Oye!)
Oye quien sea, ha sido para siempre
Sé que sabes mi nombre
Escuché que todavía estás tratando de robar mi trono
Supongo que algunas cosas nunca cambian
Siempre supe que lo lograría
Vive la vida que sueñas
Y ahora el mundo está en mis manos
De acuerdo al plan
Estoy mirando hacia abajo desde el horizonte
Bailando a la luz de la luna
¿Puedes ver mi nombre en las estrellas?
Sí, apuesto a que no me olvidarás ahora
Mi voz en las ondas
Haciendo eco cada vez más fuerte
Apuesto a que no me olvidarás ahora
(¡Oye!)
Apuesto a que no me olvidarás ahora
(¡Oye!)
Dijiste que ibas a dirigir esta ciudad
Ahora solo te drogas y conduces
No sucedió como pensabas que sucedería, sí
Golpéame como "espero que estés bien
¿Y puedes ponerme en la lista esta noche?
Y por cierto tengo esta línea de ropa»
Trata de hablar como si fuéramos viejos amigos
Pero ni siquiera sabes quién soy
Estoy mirando hacia abajo desde el horizonte
Bailando a la luz de la luna
¿Puedes ver mi nombre en las estrellas?
Sí, apuesto a que no me olvidarás ahora
Mi voz en las ondas
Haciendo eco cada vez más fuerte
Apuesto a que no me olvidarás ahora
Apuesto a que no me olvidarás ahora
Apuesto a que no me olvidarás ahora
Apuesto a que no me olvidarás ahora
Apuesto a que no lo harás