Traducción de la letra de la canción Friendly Reminder - Against the Current

Friendly Reminder (original)

Tied flowers in the laces of my boots
This year drained the color from my mood
I took one too many beatings
I was left broken and bleeding
I woke up and covered up my bruise
Hey, hey, I feel it
Hey, hey, I know it
Hey, hey, I give myself
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
A friendly reminder
(Take it, take it all away)
The next time that I’m feeling so damn low
Keep telling myself that I’m not alone
I, no, I couldn’t take it
I woke up in a wasteland
I retraced my steps to get back home
Hey, hey, I feel it
Hey, hey, I know it
Hey, hey, I give myself
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
A friendly reminder
(Take it, take it all away)
(Take it, take it all away)
(Take it, take it all away)
Down the drain I climbed my way out
Let it rain down then
(Take it, take it all away)
Do your worst
I-I'll be alright
One day at a time
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)
A friendly reminder
Remember to smile
Remember the pain only lasts for a while
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
A friendly reminder
(Take it, take it all away)
(Take it, take it all away)
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
(Take it, take it all away)
Throw away the last two years in the past
I tell it to myself right now
(Take it, take it all away)

(traducción)

Flores atadas en los cordones de mis botas
Este año drenó el color de mi estado de ánimo
Recibí demasiadas palizas
Me quedé roto y sangrando
Me desperté y cubrí mi moretón
Oye, oye, lo siento
Oye, oye, lo sé
Oye, oye, me entrego
Un recordatorio amistoso
Recuerda sonreir
Recuerda que el dolor solo dura un tiempo
(Tómalo, llévatelo todo)
Tirar los últimos dos años en el pasado
Me lo digo a mi mismo ahora mismo
Un recordatorio amistoso
(Tómalo, llévatelo todo)
La próxima vez que me sienta tan malditamente deprimido
Sigo diciéndome que no estoy solo
Yo, no, no podría soportarlo
Desperté en un páramo
Volví sobre mis pasos para volver a casa
Oye, oye, lo siento
Oye, oye, lo sé
Oye, oye, me entrego
Un recordatorio amistoso
Recuerda sonreir
Recuerda que el dolor solo dura un tiempo
(Tómalo, llévatelo todo)
Tirar los últimos dos años en el pasado
Me lo digo a mi mismo ahora mismo
Un recordatorio amistoso
(Tómalo, llévatelo todo)
(Tómalo, llévatelo todo)
(Tómalo, llévatelo todo)
Por el desagüe, subí para salir
Deja que llueva entonces
(Tómalo, llévatelo todo)
Haz lo peor
E-estaré bien
Un día a la vez
Un recordatorio amistoso
Recuerda sonreir
Recuerda que el dolor solo dura un tiempo
(Tómalo, llévatelo todo)
Un recordatorio amistoso
Recuerda sonreir
Recuerda que el dolor solo dura un tiempo
(Tómalo, llévatelo todo)
Tirar los últimos dos años en el pasado
Me lo digo a mi mismo ahora mismo
Un recordatorio amistoso
(Tómalo, llévatelo todo)
(Tómalo, llévatelo todo)
(Tómalo, llévatelo todo)
Tirar los últimos dos años en el pasado
Me lo digo a mi mismo ahora mismo
(Tómalo, llévatelo todo)
Tirar los últimos dos años en el pasado
Me lo digo a mi mismo ahora mismo
(Tómalo, llévatelo todo)