Traducción de la letra de la canción I Like the Way - Against the Current

I Like the Way (original)

I like the way that you look in my headlights
Climbing off your balcony
We drive away, like you’re earning that Lucky Strike
Hanging in-between your teeth
It’s not a lot but it’s sweet when it’s simple
Don’t overthink it, just dive in and let go
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I found a burnt CD-R in your visor
From back when you were in a band
You laughed so hard it hurt
But I like how that guitar looked when it was in your hands
It’s kinda sweet how you ramble when you’re drinking
So stay with me, I’m addicted to this feeling
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like you babe (I like the way)
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like the way (I like the way)
I just want the things I like

(traducción)

Me gusta la forma en que te ves en mis faros
Saliendo de tu balcón
Nos alejamos, como si estuvieras ganando ese Lucky Strike
Colgando entre tus dientes
No es mucho pero es dulce cuando es simple
No lo pienses demasiado, solo sumérgete y déjate llevar
No te compliques, me gustas nena
Me gusta la forma en que huele mi auto con tus cigarrillos en mi cenicero
Me gusta la forma en que el cinturón de sol cuando rueda sobre la autopista
Así que me vuelvo hacia ti y digo "¿Puedes prometerme ahora
¿Que nunca nos vamos a conformar con establecernos?»
No quiero pensar en el resto de mi vida
solo quiero las cosas que me gustan
Encontré un CD-R quemado en tu visor
De cuando estabas en una banda
Te reíste tanto que dolió
Pero me gusta cómo se veía esa guitarra cuando estaba en tus manos
Es un poco dulce cómo divagas cuando estás bebiendo
Así que quédate conmigo, soy adicto a este sentimiento
No te compliques, me gustas nena
Me gusta la forma en que huele mi auto con tus cigarrillos en mi cenicero
Me gusta la forma en que el cinturón de sol cuando rueda sobre la autopista
Así que me vuelvo hacia ti y digo "¿Puedes prometerme ahora
¿Que nunca nos vamos a conformar con establecernos?»
No quiero pensar en el resto de mi vida
solo quiero las cosas que me gustan
Me gusta el camino (me gusta el camino)
Me gustas nena (me gusta la forma)
Me gusta la forma en que huele mi auto con tus cigarrillos en mi cenicero
Me gusta la forma en que el cinturón de sol cuando rueda sobre la autopista
Así que me vuelvo hacia ti y digo "¿Puedes prometerme ahora
¿Que nunca nos vamos a conformar con establecernos?»
No quiero pensar en el resto de mi vida
solo quiero las cosas que me gustan
Me gusta el camino (me gusta el camino)
Me gusta el camino (me gusta el camino)
solo quiero las cosas que me gustan