Traducción de la letra de la canción Personal - Against the Current

Personal (original)

People think I look crazy
Picking fights with the clear blue wall
Hard to reach you lately
Straining my neck, just to talk
You got caught in the hunger
And I know it was chemical
Didn’t plan to go under
But I took it personal
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
Death isn’t personal
I scream at your ghost
When I miss you the most
I’ll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
You know I’d say anything just to hear you yelling back
Trying to push 'till you cave in
But you’d never do your girl like that
Wanna know you’re okay now 'cause I can’t stay mad too long
Never said «Keep it going»
And I took that personal
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
Death isn’t personal
I scream at your ghost
When I miss you the most
I’ll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
I took it personal
Now you’re not here when I say
I took it personal
I took it personal
Now every night
I scream at your ghost
When I miss you the most
I’ll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
(I'll crown your stone)
I scream at your ghost
When I miss you the most
I’ll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
Maybe I could let go, let go, let go (Maybe)
Maybe I could let go, let go, let go
(Never let go)

(traducción)

La gente piensa que parezco loco
Buscando peleas con la pared azul claro
Es difícil contactar contigo últimamente
Esforzando mi cuello, solo para hablar
Quedaste atrapado en el hambre
Y sé que fue químico
No planeaba hundirse
Pero lo tomé personal
Cuando dejas que esos ojos azules se vuelvan grises
lo tomé como algo personal
Cuando te llevaste a mi héroe
La muerte no es personal
le grito a tu fantasma
Cuando más te extraño
Me ataré mi armadura y lucharé por los dos.
Termina lo que empezaste y corona tu piedra
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Sabes que diría cualquier cosa solo para escucharte gritar de vuelta
Tratando de empujar hasta que te derrumbes
Pero nunca harías a tu chica así
Quiero saber que estás bien ahora porque no puedo estar enojado por mucho tiempo
Nunca dije "Sigue así"
Y lo tomé personal
Cuando dejas que esos ojos azules se vuelvan grises
lo tomé como algo personal
Cuando te llevaste a mi héroe
La muerte no es personal
le grito a tu fantasma
Cuando más te extraño
Me ataré mi armadura y lucharé por los dos.
Termina lo que empezaste y corona tu piedra
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Cuando dejas que esos ojos azules se vuelvan grises
lo tomé como algo personal
Cuando te llevaste a mi héroe
lo tomé como algo personal
Ahora no estás aquí cuando digo
lo tomé como algo personal
lo tomé como algo personal
Ahora todas las noches
le grito a tu fantasma
Cuando más te extraño
Me ataré mi armadura y lucharé por los dos.
Termina lo que empezaste y corona tu piedra
(Coronaré tu piedra)
le grito a tu fantasma
Cuando más te extraño
Me ataré mi armadura y lucharé por los dos.
Termina lo que empezaste y corona tu piedra
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir (Tal vez)
Tal vez podría dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
(Nunca dejar ir)