Traducción de la letra de la canción Red - Against the Current

Red (original)

Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Loving him was red
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Oh, red
Burning red
Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it's time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
When I still see it all in my head
In burning red
Burning, it was red
Oh, losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
'Cause loving him was red
Yeah, yeah, red
We're burning red
And that's why he's spinnin' 'round in my head
Comes back to me, burning red
Yeah, yeah
His love was like driving a new Maserati down a dead-end street

(traducción)

Amarlo es como conducir un Maserati nuevo por un callejón sin salida
Más rápido que el viento, apasionado como el pecado, terminando tan repentinamente
Amarlo es como tratar de cambiar de opinión una vez que ya estás volando en caída libre.
Como los colores del otoño, tan brillantes justo antes de que lo pierdan todo
Perderlo fue azul como nunca lo hubiera sabido
Extrañarlo era gris oscuro solo
Olvidarlo fue como tratar de conocer a alguien que nunca conociste
Pero amarlo era rojo
Amarlo era rojo
Tocarlo fue como darte cuenta de que todo lo que siempre quisiste estaba justo frente a ti.
Memorizarlo fue tan fácil como saber todas las palabras de tu vieja canción favorita.
Pelear con él fue como tratar de resolver un crucigrama y darte cuenta de que no hay una respuesta correcta.
Lamentarlo era como desear que nunca hubieras descubierto que el amor podía ser tan fuerte.
Perderlo fue azul como nunca lo hubiera sabido
Extrañarlo era gris oscuro solo
Olvidarlo fue como tratar de conocer a alguien que nunca conociste
Pero amarlo era rojo
ay, rojo
Rojo ardiente
Recordarlo viene en flashbacks y ecos.
Me digo a mí mismo que es hora ahora, tengo que dejarlo ir
Pero pasar de él es imposible.
Cuando todavía lo veo todo en mi cabeza
En rojo ardiente
Ardiendo, era rojo
Oh, perderlo fue triste como nunca lo hubiera sabido
Extrañarlo era gris oscuro solo
Olvidarlo fue como tratar de conocer a alguien que nunca conociste
Porque amarlo era rojo
si, si, rojo
Estamos ardiendo en rojo
Y es por eso que está dando vueltas en mi cabeza
Vuelve a mí, rojo ardiente
Sí, sí
Su amor era como conducir un Maserati nuevo por un callejón sin salida