Traducción de la letra de la canción Scream - Against the Current

Scream (original)

These two years have gone so fast
Making bitter memories
You know you’ve always been the best
At bringing out the worst in me
Its torture when I say it’s over
It’s never for sure
But damn, it’s got a hold on me
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
I don’t need to play your games
Only call it how I see
'Cause it don’t matter what I say
You turn it back around on me
Its torture when I say it’s over
It’s never for sure
But damn, it’s got a hold on me
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah

(traducción)

Estos dos años han ido tan rápido
Haciendo recuerdos amargos
sabes que siempre has sido el mejor
En sacar lo peor de mí
Es una tortura cuando digo que se acabó
nunca es seguro
Pero maldita sea, me tiene atrapado
Juras que te vas a ir
me gustaría que lo hicieras
Te ganaría en el golpe si pudiera
me haces gritar
Y lo intento y lo intento y lo intento
Pero sigues empujándome (empujándome)
Oh, linda por favor
¿Por qué no te vas?
Porque es genial cuando es bueno
Pero lo malo me tiene en agonía (agonía)
Solo déjame ser
Me haces gritar, aah
Me haces gritar, aah
No necesito jugar tus juegos
Solo llámalo como yo veo
Porque no importa lo que diga
Me lo das la vuelta
Es una tortura cuando digo que se acabó
nunca es seguro
Pero maldita sea, me tiene atrapado
me haces gritar
Y lo intento y lo intento y lo intento
Pero sigues empujándome (empujándome)
Oh, linda por favor
¿Por qué no te vas?
Porque es genial cuando es bueno
Pero lo malo me tiene en agonía (agonía)
Solo déjame ser
Me haces gritar, aah
Me haces gritar, aah
Me haces gritar, aah
Me haces gritar, aah
Juras que te vas a ir
me gustaría que lo hicieras
Te ganaría en el golpe si pudiera
Juras que te vas a ir
me gustaría que lo hicieras
Te ganaría en el golpe si pudiera
me haces gritar
Y lo intento y lo intento y lo intento
Pero sigues empujándome (empujándome)
Oh, linda por favor
¿Por qué no te vas?
Porque es genial cuando es bueno
Pero lo malo me tiene en agonía (agonía)
Solo déjame ser
Me haces gritar, aah
Me haces gritar, aah
Me haces gritar, aah
Me haces gritar, aah