Traducción de la letra de la canción Something You Need - Against the Current

Something You Need (original)

That night I still remember
It was warm in the middle of summer
Your voice like a lullaby, so low, so sweet
Thought you had me but I’d never been so free
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
We’ll spend the night watching movies in the dark
You’re playing bands I’ve never heard of
And I know you tend to always overthink
But tonight it’s as simple as just kiss me
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
Scared to care because then you lose
Try and hide how you feel but I feel it, too
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
Take all of your doubts and throw them away
We’re falling tonight tell me that you’ll stay
You’ll stay
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

(traducción)

Esa noche aun la recuerdo
Hacía calor en pleno verano
Tu voz como una canción de cuna, tan baja, tan dulce
Pensé que me tenías, pero nunca había sido tan libre
Ahora tienes miedo pero no sabes por qué
Sigues corriendo pero no hay dónde esconderse
Nunca pensaste que alguna vez sería
Algo que quieres, algo que necesitas
Uh, oh, nos perdimos en el calor del verano
Ahora simplemente no puedes olvidarme
Pasaremos la noche viendo películas en la oscuridad
Estás tocando bandas de las que nunca he oído hablar.
Y sé que tiendes a pensar siempre demasiado
Pero esta noche es tan simple como besame
Ahora tienes miedo pero no sabes por qué
Sigues corriendo pero no hay dónde esconderse
Miedo a la atención porque luego pierdes
Intenta ocultar cómo te sientes, pero yo también lo siento
Nunca pensaste que alguna vez sería
Algo que quieres, algo que necesitas
Uh, oh, nos perdimos en el calor del verano
Ahora simplemente no puedes olvidarme
Toma todas tus dudas y tíralas a la basura
Estamos cayendo esta noche, dime que te quedarás
te quedarás
Nunca pensaste que alguna vez sería
Algo que quieres, algo que necesitas
Uh, oh, nos perdimos en el calor del verano
Ahora simplemente no puedes olvidarme
Nunca pensaste que alguna vez sería
Algo que quieres, algo que necesitas
Uh, oh, nos perdimos en el calor del verano
Ahora simplemente no puedes olvidarme