Traducción de la letra de la canción An Gelir - Ahmet Kaya

An Gelir (original)

An Gelir
Paldir küldür Yikilir Bulutlar
Gökyüzünde anlasilmaz bir heybet
O eski, O eski heyecan ölür
An Gelir biter Muhabbet Sarkilar susar heves kalmaz
Sataraban ölür, Sataraban ölür Sarabin gazabindan korkçünkü fena kirmizidir
Kan tutar, tutan ölür
Sokaklar kusatilmis
Karakollar taranir
Yagmur’da bir Militan ölür «An gelir,ömrünün hirsizidir her ölen pisman ölürhep
yanlis anlasilmistirhayalleri yasaklanmisan gelir simsek yalarmasmavi
dehsetiyle siyaset meydaninidirekler çatirdar yalnizliktan.
Sehpada pir sultan ölür son umut kirilmistirkaf dagi’nin ardindaki ne selam
artik ne sabah kimseler bilmez nerdeler namli masal sevdalilarievvel zaman
içinde kalbur saman ölür kubbelerde uguldar Bakiçesmelerden akar Sinan.
An gelir -la ilahe illallah- kanuni Süleyman ölür.
Görünmez bir mezarliktir zamansairler dolasir saf saftenhalarinda siir
söyleyerek kim duysa korkudan ölür -tahrip gücü yüksek- saatli bir bombadir
patlar.
An gelir, Attila Ilhan ölür.»

An Gelir (traducción)

Renta Momento
Las nubes caen sin cabeza
Una majestad incomprensible en el cielo
Esa vieja, esa vieja emoción muere
Momento Llega y termina Conversación Las canciones son silenciosas, no hay entusiasmo
Sataraban muere, Sataraban muere Sarabin tiene miedo de tu ira porque es tan roja
Sangra, muere
Las calles están sitiadas
Los puestos avanzados son escaneados
Muere un Militante en Yagmur «Llega un momento, el ladrón de tu vida es el ladrón de tu vida, todo arrepentimiento muere.
malentendido sueños prohibido ingreso lamiendo relámpago azur
Con su horror, los pilares de la plaza política crepitan de soledad.
Pir Sultan muere en la mesa de café, la última esperanza se rompe, ¿cuál es el saludo detrás de la montaña?
Ya nadie sabe qué mañana, dónde están los famosos amantes de los cuentos, érase una vez
En el tamiz, la paja muere, ruge en las cúpulas, Sinan brota del Bakiçesme.
Llega un momento -la ilahe illallah- Solimán el Magnífico muere.
Es un cementerio invisible.
quien la escucha muere de miedo - es una bomba de tiempo con alto poder destructivo
explota
Llega un momento, Attila Ilhan muere.»