Letras de Sevemezsin - Ahmet Kaya

Sevemezsin (original)

Deli dolu bir akşam vakit ayrılık
Saatler yalnızlığa dönüyor mağrur
Yabancı düşler kalmış dünden geriye
Yürekler pişmanlığa çarpıyor mağrur
Adımı anamazsın, yoluma çıkamazsın
Gönülden sevemezsin sen
Geçmişi silemezsin, rüyama giremezsin
Gerçekten sevemezsin sen
Beklenen ölümlerin kaçışı olmaz
Bir yıldız bilinmeze kayıyor mağrur
Ben sürgünüm, sen durgun;
kaçak bu sevda
Dilim hep elvedaya dönüyor mağrur
Haykırsam duyamazsın, çağırsam gelemezsin
Yürekten sevemezsin sen
Zor günde aramazsın, hiç yalnız kalamazsın
Korkusuz sevemezsin sen
Öyle bir küsüp gidişin vardı ki
Seni vicdansız, insafsız, kitapsız

(traducción)

Tiempo de despedida en una noche loca
Las horas se vuelven soledad
Sueños extraños quedan de ayer
Los corazones laten con arrepentimiento, orgullosos
No puedes decir mi nombre, no puedes interponerte en mi camino
No se puede amar de todo corazón
No puedes borrar el pasado, no puedes entrar en mis sueños
realmente no puedes amar
Las muertes esperadas no tienen escapatoria
Una estrella está cayendo en lo desconocido orgullosa
yo soy exiliado, tú estancado;
escapa este amor
Mi lengua siempre dice adios
Si grito no puedes oír, si llamo no puedes venir
No puedes amar desde el corazón.
No llamas en tiempos difíciles, nunca puedes estar solo
No se puede amar sin miedo
te has ofendido tanto
Tú sin corazón, despiadado, sin libros