Traducción de la letra de la canción Tedirgin - Ahmet Kaya

Tedirgin (original)

Sarı sıcak yazlar uzak
Dost uzanan eller uzak
Karanlıklar kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Haramiler sarmış yolumu
Güvercinler muhbir uçar, oy
Telden tele fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz kalırım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Dağlarda kar yollar uzak
Yar belinden kollar uzak
Hasımlarım kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Müfrezeler sarmış yolumu
Menekşeler solgun açar, oy
Dilden dile fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz ağlarım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin

Tedirgin (traducción)

Los veranos amarillos y calurosos están lejos
Manos extendidas amistosas
trampa oscura
Mi final es claro desde ayer
Los ladrones han rodeado mi camino
Las palomas vuelan informante, vota
Mi edicto va de cable en cable
Mi final es claro desde ayer
Mis ojos están llenos de sangre, supongo
El hormigón se asfixia, estoy sin aliento
No tengo testigos, las cortinas están cerradas
No puedes creerlo, lloras
¿Estás de noche o estoy cansado?
¿Eres balas o soy fuego?
Mis sueños están cautivos, mi corazón está exiliado
Hay un niño dentro de mí
Estoy en silencio, estoy estresado, estoy nervioso
indeciso, inquieto, inquieto
Los caminos de nieve en las montañas están muy lejos.
Brazos lejos de tu cintura
Mis enemigos tendieron una trampa
Mi final es claro desde ayer
Destacamentos han rodeado mi camino
Las violetas florecen pálidas
Mi edicto va de lengua en lengua
Mi final es claro desde ayer
Mis ojos están llenos de sangre, supongo
El concreto asfixia, lloro sin aliento
No tengo testigos, las cortinas están cerradas
No puedes creerlo, lloras
¿Estás de noche o estoy cansado?
¿Eres balas o soy fuego?
Mis sueños están cautivos, mi corazón está exiliado
Hay un niño dentro de mí
Estoy en silencio, estoy estresado, estoy nervioso
indeciso, inquieto, inquieto