Traducción de la letra de la canción Turna Semahı - Ahmet Kaya

Turna Semahı (original)

Gitme turnam gitme, ner’den gelirsen, ner’den gelirsen
Sen nazlı canana, benzesin turnam
Her bakışta beni, mecnun edersin
Tabibe lokmana, benzesin turnam
Has nenni nenni, dost nenni nenni
Pir Abdal Sultan’a benzesin turnam
Yürü turnam yürü, canana yürü
Yürü turnam yürü, canana yürü
Havayı hey, hey, hey deli gönül, havayı
Bir kız katarlamış da atı deveyi
Ay doğmandan şavkı tuttu
Yürüyelim, yürüyelim bundan sonra dost nenni
Hey dost, hey dost, ha ha
Yedi kardeş idik biz bu ovada
Kimi saz çalardı, kimi dönende
Bakmaz mısın, bakmaz mısın gözlerimin yaşına?
Bakmaz mısın, bakmaz mısın mezarımın taşına?
Hey dost, hey dost
Eğlen dur, eğlen dur, sarı turnam eğlen dur
Eğlen dur, eğlen dur, telli turnam eğlen dur
Sallan dur, sallan dur, sarı turnam sallan dur
Eğlen dur, eğlen dur, telli turnam eğlen dur
Sallan dur, eğlen dur, sarı turnam eğlen dur
Eğlen dur, söylen dur, sarı turnam eğlen dur
Eğlen dur, söylen dur, sarı turnam eğlen dur

Turna Semahı (traducción)

No te vayas, no te vayas, vengas de donde vengas, vengas de donde vengas
Pareces coy cana, mi grulla
Me haces feliz con cada mirada
No muerdas al doctor, parece mi grulla
Tiene nenni nenni, amigo nenni nenni
Déjame verme como Pir Abdal Sultan
Ir grúa caminar, caminar canana
Ir grúa caminar, caminar canana
Aire ey, ey, ey corazón loco, aire
Una niña condujo un camello
nació la luna
Caminemos, caminemos de ahora en adelante, mi amigo nenni
Oye amigo, oye amigo, ja
Eramos siete hermanos en este llano
Algunos solían tocar el saz, algunos
¿No mirarías, no mirarías las lágrimas en mis ojos?
¿No mirarías, no mirarías la piedra de mi tumba?
hola amigo, hola amigo
Diviértete, diviértete, diviértete, mi grulla amarilla
Diviértete, diviértete, diviértete, mi polipasto de alambre
Parada de columpio, parada de columpio, mi parada de columpio de grúa amarilla
Diviértete, diviértete, diviértete, mi polipasto de alambre
Swing stop, diviértete, grulla amarilla diviértete
Diviértete, para, diviértete, mi grulla amarilla
Diviértete, para, diviértete, mi grulla amarilla