Traducción de la letra de la canción Holding On - Aking

Holding On (original)

The day stabbed my eyes through the blinds
A subtle omen to a discerning mind
Outside lightly frosted life
The dream had run away with me and left a part of you behind
The sky found weeping irresistible
And almost mockingly it fires at my window
It’s a moonless night
Easy come easy go
It’s too dark to close my eyes
Holding on to a breath in mid-air
I know what you want
But don’t know how to take you there
Holding on to a breath of mid-air
I’ll never be brave enough to keep you there
Pardon this polished approach
Tired and over-rehearsed
I am overcompensating for a mind gone slow
Time moves quick and unkind
I took mine easy though
The dream had run away with me and left a part of you behind

(traducción)

El día apuñaló mis ojos a través de las persianas
Un sutil presagio para una mente perspicaz
Fuera de la vida ligeramente escarchada
El sueño se había escapado conmigo y dejó una parte de ti atrás
El cielo encontró el llanto irresistible
Y casi burlonamente le dispara a mi ventana
es una noche sin luna
Lo que fácil viene, fácil se va
Está demasiado oscuro para cerrar mis ojos
Aguantando una respiración en el aire
Sé lo que quieres
Pero no sé cómo llevarte allí
Aferrándose a un soplo de aire
Nunca seré lo suficientemente valiente para mantenerte ahí
Perdón por este enfoque pulido
Cansado y demasiado ensayado
Estoy sobrecompensando por una mente que se ha vuelto lenta
El tiempo se mueve rápido y desagradable
Aunque me lo tomé con calma
El sueño se había escapado conmigo y dejó una parte de ti atrás