Traducción de la letra de la canción So Close - Aking

So Close (original)

Smoke in the rear-view mirror
The wheels are coming off at top speed
Signs can be misleading
Everything is under control
Hit the ground shaking
Moving to the heartless rhythm of a dead beat
It came without a warning
The collision in me
So close
We came so close
Get on with what has to be done
So close we came so close
There’s nothing left to learn
There’s nothing left for us
Nothing left to burn
Get on with what has to be done
Sticking needles and pins into lonely skin
Suck the marrow without thinking
Today feels like ages ago
Hanging over balconies
Smoke bellowing up and out
Always comes without a warning
The collision in me

So Close (traducción)

Humo en el espejo retrovisor
Las ruedas se están saliendo a toda velocidad.
Las señales pueden ser engañosas
Todo está bajo control
Golpea el suelo temblando
Moviéndose al ritmo despiadado de un latido muerto
Llegó sin previo aviso
La colisión en mí
Tan cerca
Estuvimos tan cerca
Seguir con lo que hay que hacer
Tan cerca que estuvimos tan cerca
No queda nada por aprender
No queda nada para nosotros
No queda nada para quemar
Seguir con lo que hay que hacer
Clavando agujas y alfileres en la piel solitaria
Chupar la médula sin pensar
Hoy se siente como hace mucho tiempo
Colgando de los balcones
Humo que sube y sale
Siempre viene sin una advertencia
La colisión en mí