Traducción de la letra de la canción Man Unkind - Aking

Man Unkind (original)

I wanna know, I wanna know
Why do we live to reap when we don’t sow.
What difference do we make?
Bags in the barbed wire
Is it worth the waste?
Idols we create
Driven by desire
We weren’t made to wait
I wanna know, I wanna know
Why do we live to reap when we don’t sow?
We all know, a heart of stone
Always sinks straight to the bottom
Can’t stop what’s coming
Something in the air’s not right
Wander into madness, wave goodbye
Take and take
The mortal appetite
Careless man unkind
On and on and so it goes…
Talking so far
Seems like we’re getting close
Competing for a place
Tales are hard to hide
Driven by desire

Man Unkind (traducción)

quiero saber, quiero saber
¿Por qué vivimos para cosechar cuando no sembramos?
¿Qué diferencia hacemos?
Bolsas en el alambre de púas
¿Vale la pena el desperdicio?
ídolos que creamos
Impulsado por el deseo
No fuimos hechos para esperar
quiero saber, quiero saber
¿Por qué vivimos para cosechar cuando no sembramos?
Todos sabemos, un corazón de piedra
Siempre se hunde directamente al fondo
No puedo detener lo que viene
Algo en el aire no está bien
Vagar en la locura, decir adiós
toma y toma
El apetito mortal
Hombre descuidado desagradable
Una y otra vez y así sigue...
Hablando hasta ahora
Parece que nos estamos acercando
Compitiendo por un lugar
Los cuentos son difíciles de ocultar
Impulsado por el deseo