Traducción de la letra de la canción Weak Man's World - Aking

Weak Man's World (original)

Suppose this means we’re not on holiday anymore
The truth flows like wine
Through the vines so in vein
You’ll cut yourself looking through a broken window
You see this is a weak man’s world
Oh no, I cannot shake this feeling off my bones
The damage is done
Now it’s time to let it go
Carried away on dumb feet
I’ve got to run with it before I lose my touch
This isn’t the time to be standing still
Better burnt out then turned to rust
This is a weak man’s world
It’s first come first serve at the fountain of youth
We had everything
We had nothing to lose
When your eyes are filled with simple music
You’ll see this is a weak man’s world
Young branches take the bends they’re given
These passing years will steal one thing after another
So smile without reason

(traducción)

Supongamos que esto significa que ya no estamos de vacaciones.
La verdad fluye como el vino
A través de las vides tan en vena
Te cortarás mirando a través de una ventana rota
Ves que este es un mundo de hombres débiles
Oh no, no puedo quitarme este sentimiento de los huesos
El daño está hecho
Ahora es el momento de dejarlo ir
Llevado con pies tontos
Tengo que correr con él antes de que pierda mi toque
Este no es el momento de quedarse quieto
Mejor quemado que convertido en óxido
Este es un mundo de hombres débiles
Es por orden de llegada en la fuente de la juventud
Teníamos todo
No teníamos nada que perder
Cuando tus ojos están llenos de música simple
Verás que este es un mundo de hombres débiles
Las ramas jóvenes toman las curvas que les dan
Estos años que pasan robarán una cosa tras otra
Así que sonríe sin razón