Traducción de la letra de la canción In Loving Memory - Aking

In Loving Memory (original)

Wouldn’t say it to just anyone
Lying on the edge of the bed, mind already made up
Leave, I need to leave
Make new roots along the way
Best intentions went to hell and gone
Never felt so right and so damn wrong all at once
Made a narrow escape
From your smothering embrace
In loving memory of what could’ve been
A moment of silence sinks in
Shake me by the shoulders, it‘s only a dream
We carry our homes with us
Salvation is on the run
From time to time we catch a glimpse of what it cedes us
Unlock the gates
For uncertainty awaits
Doesn’t matter where we end up
There are repercussions if you become your reputation
Why hesitate?
Why get lost in yesterday?
In loving memory of what could’ve been
A moment of silence sinks in
Shake me by the shoulders, it‘s only a dream
We carry our homes with us
We carry our homes with us

(traducción)

No se lo diría a cualquiera
Tumbado en el borde de la cama, ya decidido
Vete, necesito irme
Hacer nuevas raíces en el camino
Las mejores intenciones se fueron al infierno y se fueron
Nunca me sentí tan bien y tan malditamente mal a la vez
Escapó por los pelos
De tu abrazo sofocante
En memoria amorosa de lo que podría haber sido
Un momento de silencio se hunde en
Sacúdeme por los hombros, es solo un sueño
Llevamos nuestras casas con nosotros
La salvación está en marcha
De vez en cuando vislumbramos lo que nos cede
desbloquear las puertas
Porque la incertidumbre aguarda
No importa dónde terminemos
Hay repercusiones si te conviertes en tu reputación.
¿Por qué dudar?
¿Por qué perderse en el ayer?
En memoria amorosa de lo que podría haber sido
Un momento de silencio se hunde en
Sacúdeme por los hombros, es solo un sueño
Llevamos nuestras casas con nosotros
Llevamos nuestras casas con nosotros