Traducción de la letra de la canción Холодний вітер - Аква Віта

Холодний вітер (original)

Я віддаю, що боліло,
На розтерзання дощу.
Яблука виснуть доспіло,
Дивляться в очі йому.
Десь бронзовіють на сонці
Стиглі тіла молодих.
Вітром пахне від них.
Приспів:
Холодний вітер
Блукав — не співав,
Злякався й утік,
Туманами впав.
Холодний вітер
Злякався й утік,
Туманами впав,
Дощем став навік.
Десь там соромляться хмари
Сірих плаксивих думок.
Дощ розігнав усі пари,
Краплі сплелись у струмок.
Я віддаю, що боліло,
На розтерзання дощу.
Грім посміхається біло —
Холодно стало йому.

Холодний вітер (traducción)

te regalo que me dolió,
Para romper la lluvia.
Las manzanas maduran maduras,
Míralo a los ojos.
En algún lugar de bronce bajo el sol
Cuerpos maduros de jóvenes.
El viento huele a ellos.
Coro:
Viento frío
Vagué, no canté,
Se asustó y se escapó,
Cayó en la niebla.
Viento frío
Se asustó y se escapó,
Cayó la niebla,
Llovió para siempre.
En algún lugar hay nubes avergonzadas
Pensamientos de llanto gris.
La lluvia dispersó todo el vapor,
Las gotas entrelazadas en un arroyo.
te regalo que me dolió,
Para romper la lluvia.
Trueno blanco sonriente -
El estaba frio.