Traducción de la letra de la canción Franklin's Table - Al Stewart

Franklin's Table (original)

Dinner with Ben Franklin on Friday night
The invitation read
Of course I wrote and thanked him
I wouldn’t miss it for the world I said
His table is so well kept
He plays the glass harmonica
And talks of wind and kites
The habits of the court of France
And other strange delights
Of course I’ve heard it all before
On other wintry nights
And yet there is no better wine or conversation
The English call it claret
And clear and red it sits inside my glass
Sent to us from Paris
A greater kindness never came to pass
We’ll drink his health, with the last
He plays the glass harmonica
And talks of wind and kites
Of almanacs and specacles
And other strange delights
Of course I’ve heard it all before
On other wintry nights
And yet there is no better wine or conversation
Time goes by in stories
Wine goes by, dark and young
When it comes my turn here
I’ll be telling one with a purple tongue
The night grows philosophic
I miss a word or two, it must be said
As I hear them talking
I sink a little keeping in my chair
Thanking the fates that brought me here
He plays the glass harmonica
And talks of wind and kites
Of lightening and odometers
And other strange delights
Of course I’ve heard it all before
On other wintry nights
And yet there is no better wine or conversation

(traducción)

Cena con Ben Franklin el viernes por la noche
La invitación leída
Por supuesto que le escribí y le agradecí.
No me lo perdería por nada del mundo, dije
Su mesa está tan bien cuidada.
Él toca la armónica de cristal.
Y habla de viento y cometas
Los hábitos de la corte de Francia
Y otras extrañas delicias
Por supuesto que lo he escuchado todo antes
En otras noches de invierno
Y sin embargo no hay mejor vino ni mejor conversación
Los ingleses lo llaman clarete
Y claro y rojo se sienta dentro de mi vaso
Enviado a nosotros desde París
Una mayor bondad nunca llegó a pasar
Beberemos a su salud, con el último
Él toca la armónica de cristal.
Y habla de viento y cometas
De almanaques y anteojos
Y otras extrañas delicias
Por supuesto que lo he escuchado todo antes
En otras noches de invierno
Y sin embargo no hay mejor vino ni mejor conversación
El tiempo pasa en las historias
El vino pasa, oscuro y joven
Cuando llega mi turno aquí
Le diré a uno con una lengua morada
La noche se vuelve filosófica
Echo de menos una palabra o dos, hay que decirlo
Mientras los escucho hablar
Me hundo un poco manteniéndome en mi silla
Agradeciendo al destino que me trajo aquí
Él toca la armónica de cristal.
Y habla de viento y cometas
De aligeramientos y cuentakilómetros
Y otras extrañas delicias
Por supuesto que lo he escuchado todo antes
En otras noches de invierno
Y sin embargo no hay mejor vino ni mejor conversación