Traducción de la letra de la canción Life Between The Wars - Al Stewart

Life Between The Wars (original)

Paul Gervaise picks up the Herald
And sees the face of Zelda Fitzgerald
She’s part of the scene
Of life between the wars
The tropic sun is sticky and warm
And it bakes the head of Somerset Maugham
Who is writing a scene
Of life between the wars
You’re waiting by the hotdog stand
In the onion air
As the ball flies through the park
Violet and Vita run
Through the streets of Paris
Their laughter floating through the dark
A fog that fell is swallowing London
Coco Chanel came back with a suntan
To brighten the scene
Of life between the wars
There will be a pint of milk
And a Hovis loaf
At the end of every street
You can hear a silver band on the radio
And it makes the grocer tap his feet
The King is leaving Buckingham Palace
It’s all too cold
He’d rather have Wallis
They’re part of the scene
Of life between the wars

(traducción)

Paul Gervaise recoge el Herald
Y ve la cara de Zelda Fitzgerald
Ella es parte de la escena
De la vida entre guerras
El sol tropical es pegajoso y cálido.
Y hornea la cabeza de Somerset Maugham
Quién está escribiendo una escena
De la vida entre guerras
Estás esperando junto al puesto de perritos calientes
En el aire de cebolla
Mientras la pelota vuela por el parque
Violeta y Vita corren
Por las calles de París
Su risa flotando a través de la oscuridad
Una niebla que cayó se está tragando Londres
Coco Chanel volvió con un bronceado
Para iluminar la escena
De la vida entre guerras
Habrá una pinta de leche
Y un pan Hovis
Al final de cada calle
Puedes escuchar una banda plateada en la radio
Y hace que el tendero golpetee los pies
El Rey abandona el Palacio de Buckingham
hace demasiado frio
Preferiría tener a Wallis
Son parte de la escena
De la vida entre guerras