Traducción de la letra de la canción Hey Joe - Alain Bashung

Hey Joe (original)

Hey Joe, cours pas comme ç a, dis
Y a pas le feu chez toi
Hey Joe, viens dire bonjour
T’en mourras pas
Moi j’rentre à l’heure qu’il m’plaît
J’ai même plus de montre, j’ai tout mon temps
Ce qui m’attend chez moi, je le sais
Rien qu’un lit froid, sans personne dedans
Hey Joe, si on parlait, hein
Mais de quoi?
Hey Joe, le Vietnam, la bombe
Tu t’en fous de tout ç a
Comme tu dis, la vie, c’est le mÃ(c)tro à six heures
Et chacun pour soi, mais pour toi Joe
Y a toujours une place, mais pas pour moi
Pourquoi?
Hey, hey, Joe
Pourquoi t’as de la chance plein les doigts?
Hey, hey Joe
En naissant t’as marché dans quoi?
T’as toujours les poches pleines
La voiture de l’annÃ(c)e
Dis donc, ma parole, on en oublie
Que t’es si laid
Moi Joe, tu vois, je n’ai plus rien
Je pensais avoir une fille
Bien à moi, mais il paraît, Joe
Qu’elle dort maintenant entre tes draps, bravo
Tu vois Joe
Hier je rêvais d’avoir ta peau
Mais Joe
Je prÃ(c)fère te voir souffrir
Et de cette fille, je t’en fais cadeau
Allez bonne chance, Joe

(traducción)

Hola Joe, cours pas comme ç a, dis
Y a pas le feu chez toi
Hola Joe, viens terrible bonjour
T'en mourras pas
Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît
J'ai mªme plus de montre, j'ai tout mon temps
Ce qui m'attend chez moi, je le sais
Rien qu'un lit froid, sans personne dedans
Hola Joe, si en parlait, hein
¿Mas de quoi?
Hola Joe, le Vietnam, la bomba
Tu t'en fous de tout ç a
Comme tu dis, la vie, c’est le m(c)tro à seis horas
Et chacun pour soi, mais pour toi Joe
Y a toujours une place, mais pas pour moi
¿Purquoi?
Oye, oye, Joe
Pourquoi t'as de la chance plein les doigts?
hola, hola joe
En naissant t'as marché dans quoi?
T'as toujours les poches pleines
La voiture de l'annÃ(c)e
Dis donc, ma parole, on en oublie
Que t'es si laid
Moi Joe, tu vois, je n'ai plus rien
Je pensais avoir une fille
Bien à moi, mais il paraît, Joe
Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo
Tu vois Joe
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Más Joe
Je prè(c)fère te voir souffrir
Et de cette fille, je t'en fais cadeau
Buena oportunidad, Joe