Traducción de la letra de la canción J'Croise Aux Hébrides - Alain Bashung

J'Croise Aux Hébrides (original)

Je dédie cette angoisse à un chanteur disparu
Mort de soif dans le désert de Gaby
Respectez une minute de silence
Faites comme si j'étais pas arrivé
Je croise des gimmicks
Je croise mon public
Je croise aux Hébrides
Je croise au zénith
Je croise des surplus
De collector
Made in URSS
Et personne
Remarque
Déjà de son vivant il s’accordait mal
Moi je suis d’accord faut savoir bluffer
Pour un gaucher porter à droite
Vous parlez d’un sublime handicap
Je croise des dealers
Je croise des thrillers
Je croise des killers
Je croise des criseurs
Je croise des actrices
Sans scénar'
Dans les bars
Et personne
Remarque

J'Croise Aux Hébrides (traducción)

Dedico esta angustia a un cantante fallecido
Murió de sed en el desierto de Gaby
Observa un minuto de silencio
finge que no he llegado
me encuentro con trucos
me encuentro con mi audiencia
cruzo las hébridas
cruzo en el cenit
me encuentro con excedentes
de coleccionista
Hecho en la URSS
y nadie
Observación
Ya durante su vida no encajaba bien
Estoy de acuerdo en que tienes que saber farolear.
Para un zurdo llevar a la derecha
Hablas de una minusvalía sublime
me cruzo con narcotraficantes
me encuentro con novelas de suspenso
me encuentro con asesinos
me encuentro con trituradoras
me encuentro con actrices
sin guion
en los bares
y nadie
Observación