Traducción de la letra de la canción Martine Boude - Alain Bashung

Martine Boude (original)

Martine me dit je veux pas qu’on m’aime mais je veux quand même
Je sais pas ce qui lui passe par la tête des fois c’est que des peignes
Tu crois que je débloque
O.K
Martine est insomniaque à cent pour cent faut faire avec
Elle me donne des coups de coudes, hey le guitariste faudrait assurer
Elle veut refaire l’amour
Mon cul
Martine boude
Martine fraye avec des petites gamines de son âge
Comment la toucher quand elle me revient tout en nage
Qu’est-ce qu’elles ont de plus
Que moi
Martine boude
Je me pose en douceur sur Martine des questions d’amour-propre
A mes yeux elle est nickel à mes doigts je peux pas dire
Peut-être que c’est juste un boude
Faut voir
Martine boude …

Martine Boude (traducción)

Martine me dice que no quiero ser amado pero aun así quiero
No se que pasa por su cabeza aveces son solo peines
Crees que desbloqueo
DE ACUERDO
Martine es cien por ciento insomne, tienes que lidiar con
Ella me da un codazo, oye, el guitarrista debería rockear
ella quiere hacer el amor otra vez
mi culo
martine se enfurruña
Martine sale con niños pequeños de su edad.
Cómo tocarla cuando viene nadando hacia mí
que mas tienen
Que yo
martine se enfurruña
Suavemente me hago preguntas de autoestima sobre Martine
A mis ojos, ella es níquel para mis dedos, no puedo decir
Tal vez es solo un puchero
Debes ver
Martine se enfurruña...