Traducción de la letra de la canción Le Secret Des Banquises - Alain Bashung

Le Secret Des Banquises (original)

J’ai des doutes sur le changement d’heure en été.
J’ai des doutes sur qui coule les bateaux, qui jette les pavés
Des réserves quant à la question d’angle pour le canapé.
J’ai des doutes sur la notion de longévité
Sur la remise à flot de la crème renversée.
J’ai des doutes, est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez des doutes, des idées
Des rondes, des carrées, des allongées?
Est-ce que vous en avez des devises, des pensées
De l’assise, du cœur?
J’ai des doutes sur l’heure à laquelle tu viens de rentrer
La certitude de t’avoir si fort désirée.
J’ai des doutes, est-ce que vous en avez?
Je milite au parti zombi, je milite mais je m’ennuie.
J’ai la détente sensible, l'étiquette fragile.
Le champagne Deutz, j’honore la passion bulle sans une seule virgule.
Est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez, des doutes, des idées
Des rêves, des douceurs éveillées?
Le goût du danger, des routes à prendre ou à laisser?
Est-ce que vous en avez du réseau, des rougeurs, des nerfs d’acier?
Est-ce que vous en avez?
Déchiffrer les affaires, les valises, dénoyauter les médias, les cerises
Couper court à l’appel de la bise et livrer le secret des banquises
Est-ce que vous en avez?

Le Secret Des Banquises (traducción)

Tengo dudas sobre el cambio de hora en verano.
tengo dudas de quien hunde los barcos, quien tira los adoquines
Reservas sobre el tema del ángulo del sofá.
Tengo dudas sobre el concepto de longevidad.
Al reflotar la nata derramada.
yo tengo dudas y tu?
Tienes dudas, ideas
¿Redondo, cuadrado, alargado?
¿Tienes lemas, pensamientos
¿Desde el asiento, desde el corazón?
Tengo dudas sobre la hora en que acabas de llegar a casa.
La certeza de haberte deseado tanto.
yo tengo dudas y tu?
Soy activista del partido zombie, soy activista pero estoy aburrido.
Tengo gatillo sensible, etiqueta frágil.
El champagne Deutz, honro la burbuja de la pasión sin una sola coma.
¿Usted tiene alguna?
Tienes alguna, dudas, ideas
¿Sueños, dulces de vigilia?
¿El sabor del peligro, caminos por tomar o por dejar?
¿Tienes red, rojeces, nervios de acero?
¿Usted tiene alguna?
Descifrando casos, maletas, deshuesando los medios, cerezas
Corta la llamada del viento y entrega el secreto de los témpanos de hielo.
¿Usted tiene alguna?