Traducción de la letra de la canción Les grands voyageurs - Alain Bashung

Les grands voyageurs (original)

Les grands voyageurs
Laissent dans le cœur des ardoises
Les grands voyageurs
Laissent les tuiles aux Tuileries
Cherchent des amuse-gueules au buffet de la gare
Trouvent des femmes seules pour hommes affamés
À quatre pattes
À quatre pattes
Intacts
Les grands voyageurs
Se posent sur le ventre d’une âme sœur
Ne respectent pas les consignes
Ne font pas de cadeau
Sinon des solitaires à des égéries en souffrance
Les grands voyageurs
Vous donnent la migraine
Avec des récits captivants
À quatre pattes
À quatre pattes
Intacts
De la cabine où je t’appelle
On distingue
Des crépuscules en toc
Des bruits d’hélice
Des musiques d’ascenseur pour femmes seules
Pour hommes affamés
Et le vermisseau qui t’appelle
Ruisselle ruisselle
Ah, à quatre pattes
À quatre pattes
Intacts
À quatre pattes
Intacts

(traducción)

los grandes viajeros
Deja en el corazón de pizarras
los grandes viajeros
Deja los azulejos en las Tullerías
Busque aperitivos en el buffet de la estación.
Encuentra mujeres solteras para hombres hambrientos
A cuatro patas
A cuatro patas
intacto
los grandes viajeros
Aterriza en el vientre de un alma gemela
No siga las instrucciones
No des un regalo
De lo contrario, solitarios a musas en el dolor
los grandes viajeros
darte migraña
Con historias cautivadoras
A cuatro patas
A cuatro patas
intacto
Desde la cabina donde te llamo
Nos distinguimos
Crepúsculos falsos
Ruidos de hélice
Música de ascensor para mujeres solteras.
Para hombres hambrientos
Y el gusano que te llama
corriente corriente
Ah, a cuatro patas
A cuatro patas
intacto
A cuatro patas
intacto