Traducción de la letra de la canción Osez Joséphine - Alain Bashung

Osez Joséphine (original)

A l’arrière des berlines
On devine
Des monarques et leurs figurines
Juste une paire de demi-dieux
Livrés à eux
Ils font des petits
Ils font des envieux
A l’arrière des dauphines
Je suis le roi des scélérats
A qui sourit la vie
Marcher sur l’eau
Éviter les péages
Jamais souffrir
Juste faire hennir
Les chevaux du plaisir
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie
Usez vos souliers
Usez l’usurier
Soyez ma muse
Et que ne durent que les moments doux
Durent que les moments doux
Et que ne durent que les moments doux
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie

(traducción)

En la parte trasera de los sedanes
Suponemos
Monarcas y sus figurillas
Sólo un par de semidioses
entregado a ellos
ellos hacen bebes
Dan envidia a la gente
Detrás de los Dauphines
soy el rey de los villanos
A quien la vida sonríe
caminar sobre el agua
Evitar los peajes
nunca sufras
solo relinchar
Caballos de placer
Atrévete, atrévete Josephine
Atrévete, atrévete Josephine
Nada se interpone en el camino de la noche
Nada justifica
Usa tus zapatos
Usa el usurero
se mi musa
Y solo los dulces momentos duran
Solo los dulces momentos duran
Y solo los dulces momentos duran
Atrévete, atrévete Josephine
Atrévete, atrévete Josephine
Nada se interpone en el camino de la noche
Nada justifica