Traducción de la letra de la canción L'araignée - Alain Bashung

L'araignée (original)

Une araignée finit de tisser
Sa toile au fond de ma tête
Ca fait pas mal ça fait longtemps
Que je veux me payer une toile
Debout les braves, lundi je me rase
L’araignée couche avec moi
Pour une occase, c’est une occase
Je roule et elle braque pour moi
Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d’autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse
Deux araignées ont fini de tisser
J’ai la gorge un peu prise
Quand elles seront trois, je serai plus moi
Fallait que quelqu’un le dise
J’hésite encore entre l’omelette Foo-Yong
E t un bol de tapioca
Je pique du nez dans l’addition
À toi de jouer Tarentula
Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d’autocar
Risque de se finir dans les décors
Qui sont de Roger Hart
Défendu de parler au conducteur
Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d’autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse

L'araignée (traducción)

Una araña termina de tejer
Su red en la parte de atrás de mi cabeza
no me duele ha pasado mucho tiempo
Que me quiero comprar un lienzo
Levántate valiente, el lunes me depilo
La araña duerme conmigo
Por una oportunidad, es una oportunidad
Cabalgo y ella conduce por mí
Prohibido hablar con el conductor
Precaución cae del entrenador
Riesgo de acabar en los platós
¿Qué quieres que haga al respecto?
Dos arañas han terminado de tejer
tengo la garganta un poco cogida
Cuando sean tres, ya no seré yo
alguien tenia que decir
Todavía dudo entre la tortilla de Foo-Yong
Y un tazón de tapioca
Me meto en la cuenta
Tu turno Tarentula
Prohibido hablar con el conductor
Precaución cae del entrenador
Riesgo de acabar en los platós
¿Quiénes son Roger Hart?
Prohibido hablar con el conductor
Prohibido hablar con el conductor
Precaución cae del entrenador
Riesgo de acabar en los platós
¿Qué quieres que haga al respecto?