Traducción de la letra de la canción Le sud - Alain Bashung

Le sud (original)

C’est un endroit qui ressemble la Louisiane
l’Italie
Il y a du linge tendu sur la terrasse
Et c’est joli
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie srement
Plus d’un million d’annes
Et toujours en t
Y’a plein d’enfants qui se roulent sur la pelouse
Y’a plein de chiens
Y’a mme un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie srement
Plus d’un million d’annes
Et toujours en t
Un jour ou l’autre, il faudra qu’il y ait la guerre
On le sait bien
On n’aime pas a mais on ne sait pas quoi faire
On dit, c’est le destin
Tant pis pour le Sud
C’tait pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d’un million d’annes
Et toujours en t.

(traducción)

Es un lugar que se parece a Luisiana
Italia
Hay ropa tendida en la terraza.
y es bonito
parece el sur
El tiempo dura mucho tiempo
Y la vida seguramente
Más de un millón de años
y siempre en t
Un montón de niños rodando por el césped
hay muchos perros
Incluso hay un gato, una tortuga, un pez dorado
No falta nada
parece el sur
El tiempo dura mucho tiempo
Y la vida seguramente
Más de un millón de años
y siempre en t
Algún día tendrá que haber guerra
lo sabemos bien
No nos gusta pero no sabemos qué hacer.
Dicen que es el destino
Tanto para el Sur
aunque estuvo bien
Podríamos haber vivido
Más de un millón de años
Y siempre en t.