Letras de Adieu mon bébé chanteur - Alain Chamfort

Adieu mon bébé chanteur (original)

Tu chantes trop, tu aimes trop les hommes et la vie
Tu chantes dans les bras de qui te trouve jolie
C’est dommage, on n’a pas toujours
Les mêmes idées sur les choses de l’amour
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
La vie, la vie, elle est jolie, tu lui sautes au cou
Et des principes tu n’en as jamais eus beaucoup
Sur la ville quand vient le soleil
C’est difficile d'être à la fois belle et fidèle
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
Imagine comme on est tous les deux
On n'était pas fait pour être heureux
On n’avait rien en commun
Moi je vivais dans mon coin
Jour et nuit tu n’aimais que sortir
Voir le monde, c'était ton plaisir
Et tu as même rêvé
D'être une célébrité
Tu aimes trop la vie, tu aimes un peu trop chanter
Tu chantes dans les bras de qui veut bien t'écouter
Je t’aimais malheureusement
Mais il vaut mieux partir pendant qu’il en est temps
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur

(traducción)

Cantas demasiado, amas demasiado a los hombres y a la vida
Cantas en los brazos de quien te encuentre bonita
Es una pena, no siempre tenemos
Las mismas ideas sobre las cosas del amor.
Así que adiós mi corazón
Adiós mi bebé cantor
Vida, vida, ella es bonita, saltas sobre su cuello
Y principios que nunca tuviste muchos
Sobre la ciudad cuando sale el sol
Es difícil ser hermoso y fiel
Así que adiós mi corazón
Adiós mi bebé cantor
Imagina cómo estamos juntos.
No estábamos destinados a ser felices
no teníamos nada en común
Yo estaba viviendo en mi esquina
De día y de noche solo te gustaba salir
Ver el mundo fue tu placer
y hasta soñaste
ser una celebridad
Amas demasiado la vida, amas cantar demasiado
Cantas en los brazos de quien te escuchará
te amaba por desgracia
Pero es mejor irse mientras hay tiempo
Así que adiós mi corazón
Adiós mi bebé cantor