Traducción de la letra de la canción L'infidèle - Alain Chamfort

L'infidèle (original)

C’est un 45 que je pointes sur tes sain tes
Et tes maintes erreurs passées
C’est un 45 bronze de guerre qui va taire
Tes mensonges car c’est assez
Où va-t-elle
L’infidèle
À l’hotel
À Bruxelle
16 heures 45 c’est un bal au royal
Et le sort en est jeté
C’est au 45 rue Demain que ses mains
Sur tes sain tes se sont posées
Car si cassé
Que je sois
Je sais la soie
Qui vous a bercé
Car si cassé que je sois
Je sais daté et mensonges passés
Car si cassé
Que je sois
Je sais la soie
Qui vous a bercé
Car si cassé que je sois
Je sais
Celui qui t’as valsé
C’est un 5 à 7, petite sainte, que tu tentes
Mais sa gondole est usée
C’est son 45, petite sotte que tu chnates
Mais son album est rayé…
Car si cassé
Que je sois
Je sais la soie
Qui vous a bercé
Car si cassé que je sois
Je cède
À tes mensonges passés
Car si cozy
Je le suis
Je suis aussi
Celui qui t’a écrit
Car si cassé
Que je sois
Je t’ai, je t’aime
Et je me tais…

L'infidèle (traducción)

Es un 45 que apunto en tu salud
Y tus muchos errores pasados
Es un bronce de guerra 45 que va a callar
Tus mentiras porque es suficiente
A dónde va ella
el infiel
En el hotel
En Bruselas
4:45 pm es un baile real
Y la suerte está echada
Es en el 45 de la rue Demain donde sus manos
En tus manos tu sentado
Porque tan roto
Que yo sea
conozco la seda
quien te sacudio
Porque tan roto como estoy
Sé mentiras anticuadas y pasadas
Porque tan roto
Que yo sea
conozco la seda
quien te sacudio
Porque tan roto como estoy
Yo se
El que te bailaba el vals
Es un 5 por 7, santito, que pruebes
Pero su góndola está gastada
Es su 45, pequeña niña tonta que chnate
Pero su álbum está rayado…
Porque tan roto
Que yo sea
conozco la seda
quien te sacudio
Porque tan roto como estoy
Me rindo
A tus mentiras pasadas
Porque tan acogedor
Yo lo soy
Yo también soy
el que te escribio
Porque tan roto
Que yo sea
te tengo, te amo
Y me quedo en silencio...