Traducción de la letra de la canción Volatile - Alain Chamfort

Volatile (original)

Vent d’avril ou vent de mai
Vanda file où ça lui plait
Sécotine où que j’allais
Si câline quand je voulais
Je voulais…
Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide…
Volatile, citadine
Volatile nicotine
Volatiles nuits câlines
Valises faites elle partait
Ce vent d’Avril la volait
Ment-il, a-t-il un secret?
Si facile amant de mai?
Lui ment-il?
Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide
Clément ine aux grenadines
Valait-il ces nuits en ville
Valait-il ces nuits de mine?
Voit-il cet amant de Mai
Sous ses faux-cils un secrets?
D’un fil elle se défilait
Bises d’Avril s’envolaient
S’envolaient…

Volatile (traducción)

Viento de Abril o Viento de Mayo
Vanda gira donde le place
Secotine donde quiera que fuera
Tan tierno cuando quería
Quería…
volátil, nicotina
Volátiles noches de peluche
Volátil, tan sincero...
Volátil, urbano
Nicotina volátil
Volátiles noches de peluche
Maletas empacadas ella se iba
Que el viento de abril la robó
¿Está mintiendo, tiene un secreto?
¿Tan fácil amante de mayo?
¿Le está mintiendo?
volátil, nicotina
Volátiles noches de peluche
Volátil, tan sincero
Clementina con granadinas
¿Valió la pena esas noches en la ciudad?
¿Valió la pena esas noches mías?
¿Ve a esa amante de Mai?
¿Debajo de sus pestañas postizas un secreto?
De un hilo se escapó
Los besos de abril se fueron volando
estaban volando lejos...