Traducción de la letra de la canción Sorcier - Alain Chamfort

Sorcier (original)

Sorcier sorcier
M’as-tu quitté
M’as-tu si tôt quitté
Je t’ai si tôt cassé
Quand ton corps
S’est lassé
De ses baisers
Quand ses corps-à-corps
T’ont laissé
Lassé des scènes
Et des «je t’aime»
Quand son corps
Sert à terre
Mais plus en mer
Quand ses corps-à-corps
Ne laissèrent
Que l’eau salée
De ses baisers
Sorcier sorcier
M’as-tu quitté
M’as-tu si tôt quitté
Je t’ai si tôt cassé
Terminal
À cette île
Sale et cynique
Tropi-capital
Éthylique
Tropiques en nage
Cage aux tropiques
Aux «cantiques»
Infernal
Bar à quidams
Mama tyranique
Mama san
Ou rhum ou rail
C’est au détail
Terminal
Au pastis
Mama c’est mal
S'émoussaient mes miss
Un peu sales
Nuisettes antiques
Monique en tête
Mama san
Assassin
À du Mozart
Tout ce bal masqué
Masquez tout
Saqué de tout
Mama j’ai mal
Dame de cœur
Dame de pique…
Donne son cœur
Sibérique…
Mam san…
Aux tropiques…

Sorcier (traducción)

hechicero hechicero
me dejaste
me dejaste tan pronto
Te rompí tan pronto
cuando tu cuerpo
me cansé
de sus besos
Cuando su cuerpo a cuerpo
dejarte
Cansado de las escenas
Y te amo"
cuando su cuerpo
Sirve en tierra
Pero ya no en el mar
Cuando su cuerpo a cuerpo
no dejó
que el agua salada
de sus besos
hechicero hechicero
me dejaste
me dejaste tan pronto
Te rompí tan pronto
Terminal
a esta isla
Sucio y cínico
Demasiado capital
Etilo
Trópicos de natación
Jaula en los trópicos
A "canciones"
Infernal
barra informal
mamá tiránica
mamá san
O ron o carril
es al por menor
Terminal
con pastis
mamá es malo
Mis extrañas se estaban volviendo aburridas
un poco sucio
muñecas antiguas
Mónica a la cabeza
mamá san
Asesino
A Mozart
Todo ese baile de máscaras
Ocultar todo
harto de todo
mamá tengo dolor
dama de corazon
Reina de Espadas…
Dale su corazón
Siberiano…
mamá san…
En los trópicos...