Traducción de la letra de la canción Que ce soit clair - Alain Chamfort

Que ce soit clair (original)

S’il en est une rapide comme l'éclair
Que ce soit clair
S’il en est une sans effet secondaire
Que ce soit clair
Une pour mes troubles oculaires
Que ce soit clair
Juste une monsieur le divisionnaire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
S’il en est une qui m’aime comme un frère
Que ce soit clair
S’il en est une qui peut mieux faire
Que ce soit clair
Une et une seule dans l’annuaire
Que ce soit clai
Une avec laquelle tout reste à faire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
Le seule que je veux
C’est claire
Et que les cieux
De l’une à l’autre m'éclairent
Voilà c’que je veux
C’est faire
Ni une ni deux
Avoir l’air
D’un homme amoureux
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
La seule que je veux
C’est clair
Et que les cieux
De l’une à l’autre
M'éclairent
À mettre le feu
Au clair
De la lune et de
L’enfer
Que l’amour de dieu
De l’une à l’autre
M'éclaire

Que ce soit clair (traducción)

Si hay un rayo rápido
Que quede claro
Si hay uno sin efecto secundario
Que quede claro
Uno para mi problema ocular
Que quede claro
Solo un señor divisional
Está claro…
¿Se parece?
Si hay alguien que me ame como a un hermano
Que quede claro
Si hay alguien que puede hacerlo mejor
Que quede claro
Uno y solo uno en el directorio.
Que quede claro
Uno con el que todo queda por hacer
Está claro…
¿Se parece?
Está claro
mientras mis ojos
encender
el unico que quiero
Claro
y los cielos
De uno a otro iluminame
Esto es lo que quiero
es para hacer
Ni uno ni dos
Parecer
de un hombre enamorado
¿Se parece?
Está claro
mientras mis ojos
encender
el unico que quiero
Está claro
y los cielos
De uno a otro
Iluminame
Prender fuego
Claro
de la luna y
infierno
que el amor de dios
De uno a otro
Iluminame