Traducción de la letra de la canción A Cause D'elle - Alain Souchon

A Cause D'elle (original)

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
La chanter, c’est dans mes deux bras l’enlacer et rester
Comprenez pour la vie puisque notre vie doit passer
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Savez-vous que ma chanson est aussi le rendez-vous
De ma joue avec sa joue qui me fait un effet doux
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Comprenez, dans les violons, les violoncelles
Qu’elle s'éloigne et qu’une mélancolie nous accompagne
Quand elle part, on n’entend plus ni la voix ni la guitare
Et après, il n’y a plus que le silence et le regret
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Et moi-même, en chantant cet air je ne suis plus le même
Ca fait comme si j'étais redevenu un beau jeune homme
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

A Cause D'elle (traducción)

Escucha mi canción que bonita es por ella
Escucha, el secreto de la melodía viene de ella.
cantarla esta en mis dos brazos abrazarla y quedarme
Entender por la vida como nuestra vida debe pasar
Escucha mi canción que bonita es por ella
Escucha, el secreto de la melodía viene de ella.
Escucha, es mi mano en su cabello lo que te encanta
Oye, su boca con los besos que te canto
¿Sabes que mi canción es también la fecha?
De mi mejilla con su mejilla que me hace sentir dulce
Escucha, es mi mano en su cabello lo que te encanta
Oye, su boca con los besos que te canto
Comprender, en violines, violonchelos
Que se vaya y nos acompañe una melancolía
Cuando ella se va no se escucha ni la voz ni la guitarra
Y luego solo hay silencio y arrepentimiento
En mi aire están los espejos que son sus hermosos ojos claros
Sus ojos claros, donde los hombres se miran y se encuentran
Y yo, cantando esta melodía, no soy el mismo
Se siente como si me hubiera convertido en un joven apuesto otra vez.
En mi aire están los espejos que son sus hermosos ojos claros
Sus ojos claros, donde los hombres se miran y se encuentran
Escucha mi canción que bonita es por ella
Escucha, el secreto de la melodía viene de ella.