Traducción de la letra de la canción C'est Comme Vous Voulez - Alain Souchon

C'est Comme Vous Voulez (original)

Sans opinion, chanteur
J’vous suis dans toutes vos combines
J’ai aucun point d’honneur
Cool, je suis les consignes
J’peux faire des choses fines
En disant cocaïne
Un clip de hard lourd
En disant Pearl Harbour
Vous m’dites: «La samba, c’est beau.»
J’vous fais d’la samba ghetto
Vous m’dites: «La biguine, OK !»
Je f’rai l’antillais
Mouton, mouton
Soumis, docile et sans rébellion
Bêê, bêê, j’suivrai:
Tout c’qui vous plaît m’plaît
C’est comme vous voulez… (2x)
Où vous irez, j’irai
C’est comme vous voulez
Comme voulez…
J’vous ai suivi jusqu'à Hanoï
Pour sauver votre empire
Obéissant, p’tit boy
Bye.
Faut s’tirer: on s’tire
Debout, couché, la patte, assis Messahoud
J’ai suivi, pour l’honneur, l’horreur
Mouton suiveur
Vous m’dites: «Rencard à Kaboul.»
A Kaboul, moi, j’déboule
Dites: «Go à Santiago»
A Santiago je go
Mouton, mouton
Soumis, docile et sans rébellion
Bêê, bêê, j’suivrai
La guerre ou la paix
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace et Moon imbéciles
Karl Marx Brothers et beau dollar infantile
Bob Dylan dans ta caverne
Ou petit nazi moderne

C'est Comme Vous Voulez (traducción)

Sin opinión, cantante
te sigo en todos tus trucos
no tengo punto de honor
Genial, sigo las instrucciones.
puedo hacer cosas buenas
diciendo cocaina
un pesado clip duro
diciendo Pearl Harbor
Me dices: "La samba es hermosa".
Hago ghetto samba para ti
Me dices: "La beguina, OK!"
voy a hacer el caribe
oveja Oveja
Sumisa, dócil y sin rebeldía
Bêê, bêê, te seguiré:
Cualquier cosa que me agrade
Es como quieras... (2x)
A donde irás, iré
Es como usted quiere
Como quieras...
Te seguí a Hanoi
Para salvar tu imperio
Obediente, niño
Adiós.
Tenemos que salir: salimos
De pie, Acostado, Pierna, Sentado Messahoud
Seguí, por el honor, el horror
seguidor de ovejas
Me dices: "Cita en Kabul".
En Kabul, yo, caigo
Di: "Ve a Santiago"
En santiago voy
oveja Oveja
Sumisa, dócil y sin rebeldía
Bêê, bêê, te seguiré
guerra o paz
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace y Moon Fools
Los hermanos Karl Marx y el apuesto dólar infantil
Bob Dylan en tu cueva
O pequeño nazi moderno