Traducción de la letra de la canción Chanter C'est Lancer Des Balles - Alain Souchon

Chanter C'est Lancer Des Balles (original)

Chanter, c’est lancer des balles
Des ballons qu’on tape
Pour que quelqu’un les attrape
Et que ça bebop a lullap
Des ballons d’hélium
Pour faire monter les hommes
Au-d'ssus
D’la pluie dans le solarium
Chanter, c’est lancer des balles
Casser des verrières
Et les filles, les seins à l’air
Regardent tomber les bouts d’verres
Pour qu’elles trouvent not’gage
De musique et de langage
Joli, à défaut du visage
Chanter, c’est lancer des balles
Derrière une vitre
Pour pas qu’une petite nous quitte
Ou pour que la vie passe plus vite
Seul contre un mur
Sur une scène contre nature
Ou en se cachant la figure
Râper, morose, pour changer les choses
Et même, en désespoir de cause
Des blagues au téléphone
Pour faire rire les personnes
Et la mère de Jim Morrison

Chanter C'est Lancer Des Balles (traducción)

Cantar es tirar pelotas
Globos que pateamos
Para que alguien los atrape
Y que suena una canción de cuna
globos de helio
Para criar a los hombres
Arriba
Lluvia en el solarium
Cantar es tirar pelotas
romper pabellones
Y las chicas, pechos arriba
Mira caer los pedazos de vidrio
Para que encuentren nuestra prenda
De la música y el lenguaje
Guapa, fallando la cara
Cantar es tirar pelotas
detrás de un vidrio
Para que no nos deje un peque
O para hacer que la vida vaya más rápido
solo contra una pared
En un escenario antinatural
O escondiendo su rostro
Grate, malhumorado, para cambiar las cosas
E incluso, en la desesperación
chistes por telefono
para hacer reír a la gente
Y la madre de Jim Morrison