Traducción de la letra de la canción Irène - Alain Souchon

Irène (original)

Dans un train d’marchandises
Un homme assis qui fume
C’est l’amour qui le gouverne
Il serre sous sa chemise
La photo d’une fille brune
Dans sa tête il y a une peine
Country and western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Un air lassé, les cheveux
La bouche avec les aveux
Il ferme les yeux, voit la scène
Quand au milieu de la nuit
Elle lui a dit «Je m’ennuie»
Et elle a quitté le domaine
Triste western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Il la laisse, elle l’a laissé
Sans doute elle était lassée
Il regarde la campagne
Sa vie s’en va vers l’estuaire
Sans Irène en enfer
Le wagon lentement s'éloigne
Dehors il voit s’en aller
Le pays de son enfance
Les chevaux le grand soleil
(Country and western)
Leurs sabot, leur impatience
Les mouches dans leurs oreilles
Les chansons dans la taverne
Country and western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec

Irène (traducción)

en un tren de carga
un hombre sentado fumando
Es el amor el que lo gobierna.
Él aprieta debajo de su camisa
La foto de una chica morena.
En su cabeza hay un dolor
país y occidental
irene, irene
El amor es un ladrón en las noches de fiesta
irene, irene
Ella tomó su corazón, se fue con él
Luciendo cansado, cabello
La boca con las confesiones
Cierra los ojos, ve la escena.
cuando en medio de la noche
Ella le dijo "estoy aburrida"
Y ella dejó la finca
triste occidental
irene, irene
El amor es un ladrón en las noches de fiesta
irene, irene
Ella tomó su corazón, se fue con él
El la deja, ella lo dejo
Sin duda ella estaba cansada
El mira el campo
Su vida se va a la ría
Sin Irene en el infierno
El carro se aleja lentamente
Afuera ve ir
El país de su infancia.
Caballos el Gran Sol
(País y occidental)
Sus zuecos, su impaciencia
Las moscas en sus oídos
Canciones en la Taberna
país y occidental
irene, irene
El amor es un ladrón en las noches de fiesta
irene, irene
Ella tomó su corazón, se fue con él
irene, irene
El amor es un ladrón en las noches de fiesta
irene, irene
Ella tomó su corazón, se fue con él