Traducción de la letra de la canción J'veux Du Cuir - Alain Souchon

J'veux Du Cuir (original)

Arrêtez tout, dans les magazines
Nouvel Homme, Tweed et fiches cuisines
Am’nez les jartelles, les bas résilles
Les sexy dentelles, les talons aiguilles
Mais si j’dis ça, je casse mon image
Ce s’rait dommage.
(2x)
Mais si j’dis ça, je casse mon image
Ce s’rait dommage d'être au chômage à mon âge
J’veux du cuir: pas du peep show, du vécu
J’veux des gros seins, des gros culs
J’veux du cuir
Sade et Shade et Suzy Q
Arrachez, scouts, vos pull-overs
Am’nez le shout, l'éther
Les lames de rasoir, les tubes de colle
Nus sous l’manteau à la sortie des écoles
Arrêtez, Constance, vos lacs
Plaisirs des souffrances délicates
Le monde est glauque et ça s'écrit
«G2LOQ», mon ami

J'veux Du Cuir (traducción)

Paren todo, en las revistas
New Man, Tweed y Sábanas de Cocina
Trae los tirantes, las medias de red
Los cordones sexys, los tacones de aguja
Pero si digo eso, rompo mi imagen
Sería una pena.
(2x)
Pero si digo eso, rompo mi imagen
Sería una pena estar desempleado a mi edad.
Quiero cuero: no un peep show, experiencia
Quiero tetas grandes, culos grandes
quiero cuero
Sade y Shade y Suzy Q
Arranquen, exploradores, sus suéteres
Trae el tiro, el éter
Hojas de afeitar, tubos de pegamento
Desnuda bajo el abrigo fuera de la escuela
Detente, Constanza, tus lagos
Placeres de delicados sufrimientos
El mundo es turbio y está escrito
“G2LOQ”, mi amigo