Traducción de la letra de la canción Je plains le temps de ma jeunesse - Alain Souchon

Je plains le temps de ma jeunesse (original)

Hé!
Dieu, si j’eusse étudié
Au temps de ma jeunesse folle
Et à bonnes moeurs dédié
J’eusse maison et couche molle
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend

Je plains le temps de ma jeunesse (traducción)

¡Oye!
Dios, si hubiera estudiado
En los días de mi loca juventud
Y en buenas costumbres dedicado
Yo tenía una casa y una cama suave
¿Pero qué?
me estaba escapando de la escuela
Como hace el niño malo
Al cantar esta palabra
Se siente como si mi corazón se estuviera rompiendo
¿Pero qué?
me estaba escapando de la escuela
Como hace el niño malo
Al cantar esta palabra
Se siente como si mi corazón se estuviera rompiendo