Traducción de la letra de la canción L'écu - Alain Souchon

L'écu (original)

J’avais deux écus
Le premier je l’ai bu
Je ne l’ai donc plus
Le second brillait si fort dans la lumière
Que j’en ai fait don à la claire rivière
Mais pour moi le monde est beau
Dans les arbres là-haut
Chantent les oiseaux

(traducción)

yo tenia dos monedas
el primero que bebi
asi que ya no lo tengo
El segundo brilló tan brillante en la luz
Que yo doné al río claro
Pero para mí el mundo es hermoso.
En los árboles allá arriba
los pájaros cantan