Traducción de la letra de la canción La Vie Théodore - Alain Souchon

La Vie Théodore (original)

On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Marcher dans les pierres
Marcher des journées entières
Marcher dans le désert
Dormir dehors
Couché sur le sable d’or
Les satellites et les météores
Dormir dehors
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
Il faut un minimum
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
On est si loin de l’air
On est si loin du vent
Si loin du grand désert
Si loin de l’océan
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
Chercheur de trésor
De brindilles et de phosphore
D’amour humaine et d’effort
Chercheur de trésor
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement

La Vie Théodore (traducción)

estamos tan aburridos
estamos tan aburridos
estamos tan aburridos
estamos tan aburridos
Así que en la noche cuando duermo
voy con Teodoro
Fuera, fuera, fuera, fuera
caminar en el desierto
Caminar en las piedras
Caminar días enteros
caminar en el desierto
dormir afuera
Acostado en la arena dorada
Satélites y meteoros
dormir afuera
Se necesita un minimo
Una biblia, el corazón de un hombre.
Una pequeña taza de aluminio.
Se necesita un minimo
Tan lejos de la naturaleza aquí
el corazon se endurece
Estamos tan lejos del aire
Estamos tan lejos del viento
Tan lejos del gran desierto
Tan lejos del océano
Así que en la noche cuando duermo
voy con Teodoro
Fuera, fuera, fuera, fuera
caminar en el desierto
Tan lejos de la naturaleza aquí
el corazon se endurece
cazador de tesoros
De ramitas y fósforo
De amor y esfuerzo humano
cazador de tesoros
Se necesita un minimo
Una biblia, el corazón de un hombre.
Una pequeña taza de aluminio.
estamos tan aburridos
estamos tan aburridos
estamos tan aburridos
estamos tan aburridos