Traducción de la letra de la canción Il roule (Les fleurs du bal) - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Il roule (Les fleurs du bal) (original)

Morne est son coeur
Et sans raison
Vers cinq heure
Il quitte la maison
Il démarre
??
sans raison
Comme ??
L’horizon
Peut être l’amour
Peut être la vie
La tombe du jour
Ou simplement l’ennui
Partir dans la nuit
Partir comme ça
Cette envie
Tout le monde l’a
Larmor-Baden
Guingamp
Dehors le noir de la plaine
Et puis le noir dedans
Il part, il part
Comme s’il allait quelque part
Laissant là, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal
Dans l’axe est son moteur
Il décolle
Son accélérateur
Le console
les guitares qui jouent fort
Dans son cockpit
Lui sont d’un réconfort
Amniotique
Il roule, il roule
Comme les larmes qui coulent
Laissant là, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal
Partir dans la nuit
Partir comme ça
Cette envie
Tout le monde l’a
Il roule, il roule
Dans le vent et les étoiles
Et là-bas, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal
Les fleurs du bal
Les fleurs du bal

(traducción)

Morne es su corazón
Y sin razón
alrededor de las cinco
se fue de la casa
Él empieza
??
sin razón
Me gusta ??
el horizonte
puede ser amor
tal vez la vida
La tumba del día
O simplemente aburrimiento
Dejando en la noche
dejar así
esta envidia
todo el mundo lo tiene
Larmor Baden
Guingamp
Fuera del negro de la llanura
Y luego la oscuridad en el interior
se va, se va
como si estuviera yendo a alguna parte
Dejando allí en la habitación
En el suelo esparcido
Las flores de la pelota
En el eje está su motor.
el se quita
su acelerador
La consola
tocando guitarras en voz alta
en su cabina
el es un consuelo
Amniótico
Rueda, rueda
Como las lágrimas que fluyen
Dejando allí en la habitación
En el suelo esparcido
Las flores de la pelota
Dejando en la noche
dejar así
esta envidia
todo el mundo lo tiene
Rueda, rueda
En el viento y las estrellas
Y allí en la habitación
En el suelo esparcido
Las flores de la pelota
Las flores de la pelota
Las flores de la pelota