Traducción de la letra de la canción Les Cadors - Alain Souchon

Les Cadors (original)

Les cadors on les retrouve aux belles places
Nickel
Les autres, c’est Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus de ciel
Des mains font des vers à lire
D’autres des revolvers qui tirent
Le monde voit le monde en riant
Et pourtant…
On aime le sud et le gel
On veut de la musique et des choses pareilles
Qui poussent les gens devant
Le vent
Le même désir de pas d’mort
De l’amour, encore et encore
Les enfants sont comme les enfants
Et pourtant…
Tombés aux mêmes dentelles fines
A la même jolie Sade, les même jeans
Pareillement sous la pluie longtemps
Attendant…
Pourtant…
Le même goût du chaud soleil
Le nez, la bouche, les oreilles
Le garde des sceaux, les gangstifs
C’est ki-kif
N’empêche…

Les Cadors (traducción)

Los mejores nombres se encuentran en los lugares hermosos.
Níquel
Los otros son Saint-Maur, Palacio de Châteauroux
mas cielo
Las manos hacen versos para leer
Otros revólveres que disparan
El mundo ve al mundo riendo
Y todavía...
Nos gusta el sur y la escarcha
Queremos música y cosas así.
Que empujan a la gente por delante
El viento
El mismo deseo de no morir
Amar una y otra vez
Los niños son como niños
Y todavía...
Caído a los mismos cordones finos
A la misma linda Sade, a los mismos jeans
Lo mismo bajo la lluvia durante mucho tiempo.
Esperando…
Sin embargo…
El mismo sabor del sol caliente
Nariz, Boca, Orejas
El Guardián de los Sellos, los mafiosos
es ki-kif
Sin embargo...