Traducción de la letra de la canción Normandie Lusitania - Alain Souchon

Normandie Lusitania (original)

Mais l’amour familistère, familistère
La vie comme un éclair
Les légumes verts
Bon
Et de nos toujours clairs
Faire une petite affaire passagère
Non
Pour qu’elle soit longue, longue
L’histoire de nous
Comme une jamais finie song
Jusqu’au bout
Normandie, Lusitania.
(2x)
Sur la terre, dans vos tiroirs
Nos caresses
A toute vitesse, elles se barrent
A toute vitesse
Normandie, Lusitania.
(2x)
Plus longtemps
Peut-être que sur les paquebots lents
Notre amour irait plus longtemps
Plus longtempes.
De Cole Porter, les beaux vêtements
De Blue moon, le balancement
Plus longtemps
Les dimanches passent, passent
Le Puc Villeurbanne
Y a du café dans les tasses
Devant la lucarne
Normandie, Lusitania.
(2x)
Puisque cow-boy Marlboro
C'était écrit
Prendra mes bronches au lasso
Et tout sera fini
Normandie, Lusitania.
(2x)
Que dans les coursives
Un soir trop ému
Et d’une manière excessive
Je te tue
Bon
Mais de nos jours clairs
Faire une petite affaire passagère
Non

Normandie Lusitania (traducción)

Pero familiar, familiar amor
la vida como un rayo
las verduras verdes
Bueno
Y de nuestro siempre claro
hacer un pequeño negocio
No
Para hacerlo largo, largo
la historia de nosotros
como una canción interminable
Hasta el final
Normandía, Lusitania.
(2x)
En el suelo, en tus cajones
nuestras caricias
A toda velocidad, huyen
A toda velocidad
Normandía, Lusitania.
(2x)
Más tiempo
Tal vez en transatlánticos lentos
Nuestro amor duraría más
Más extenso.
De Cole Porter, la ropa hermosa
De la luna azul, el balanceo
Más tiempo
Los domingos pasan, pasan
Le Puc Villeurbanne
Hay café en las tazas.
Frente a la claraboya
Normandía, Lusitania.
(2x)
Desde el vaquero Marlboro
Fue escrito
Lazará mis bronquios
Y todo habrá terminado
Normandía, Lusitania.
(2x)
Solo en los pasillos
Una noche demasiado emotiva
y en exceso
Te mato
Bueno
Pero en nuestros días brillantes
hacer un pequeño negocio
No