Traducción de la letra de la canción Pardon - Alain Souchon

Pardon (original)

Oh libellules si délicates
Oh les mésanges petites pattes
Gentil coquelicot pardon chardon
Et le noble ver de terre pardon
Le jour se rêve dans l’aubépine
Les enfants
Chevreuils lancés au-dessus des fleurs
Chaudes perdrix au tout petit cœur
Écureuils renards pardon vipère
Pardon la pluie pardon la terre
Le jour se rêve dans la nature
Les enfants le vent les aime
Le vent les aime
Pardon
On embête les bêtes avec des poudres
Avec le DTT et le sulfate de soude
Pardon
En regardant le temps passer dans la rivière
On voit des métaux lourds et du sulfate de fer
Pardon
Pardon
On gêne l’oxygène matière première
On a troué l'éther et on perd de l’air
Pardon
Pardon
Pour la côte d’Azur excusez-nous
Pour la côte d’Azur
Pardon
Pardon
Précieux muguet beau citron jaune
Pardon la flore pardon la faune
Le jour se rêve sur les légumes
Les enfants sur le bitume
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon
Pardon
Collines fatiguées plaines plates
Pleurez votre peine de nitrates
Pardon
Pardon
Pour cette flotte de plastique bleue
Qui prend la mer pour des millénaires
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon

(traducción)

Oh libélulas tan delicadas
Oh, las tetas pequeñas
lindo cardo perdón amapola
Y el noble gusano perdón
El día sueña en el espino
niños
Corzo tirado sobre las flores
Perdices calentitas corazoncitos
ardillas zorros perdón víbora
Perdona la lluvia, perdona la tierra
El día está soñando en la naturaleza.
Niños el viento los ama
el viento los ama
Lo siento
Nos burlamos de las bestias con polvos
Con DTT y Sulfato de Sodio
Lo siento
viendo pasar el tiempo en el rio
Vemos metales pesados ​​y sulfato de hierro.
Lo siento
Lo siento
Obstaculizamos la materia prima del oxígeno.
Atravesamos el éter y estamos perdiendo aire
Lo siento
Lo siento
Por la Riviera francesa disculpe
Por la Costa Azul
Lo siento
Lo siento
Precioso lirio de los valles hermoso limón amarillo
Perdonen la flora, perdonen la fauna
El día sueña con las verduras
Niños en el asfalto
Tierra bonita tierra nuestra madre voladora
Con nosotros en el cielo y las estrellas fugaces
Lo siento
Lo siento
llanuras planas colinas cansadas
Llora tu dolor de nitrato
Lo siento
Lo siento
Para esta flota de plástico azul
Quien zarpa por milenios
Lo siento
Tierra bonita tierra nuestra madre voladora
Con nosotros en el cielo y las estrellas fugaces
Lo siento
Lo siento
Tierra bonita tierra nuestra madre voladora
Con nosotros en el cielo y las estrellas fugaces
Lo siento