Traducción de la letra de la canción Pourquoi Tu T'prépares - Alain Souchon

Pourquoi Tu T'prépares (original)

Au premier baiser sur la plage
On ramassait des coquillages
Je t’aime pour la vie
Et elle est partie
Des amoureuses à boucles blondes
On en serre tous, un peu, tout l’monde
Ça dure une ou deux nuits
Deux ou trois ans maxi
Sur une baguette de verre rigide
La vie, l’amour, rien n’est solide
Pourquoi tu t’prépares?
Est-ce que tu sors ce soir?

Pourquoi Tu T'prépares (traducción)

En el primer beso en la playa
Estábamos recogiendo conchas marinas.
te amo de por vida
y ella se fue
Amantes con rizos rubios
Todos apretamos, un poco, todos
Dura una noche o dos
Dos o tres años como máximo
En una varilla de vidrio rígido
La vida, el amor, nada es sólido
¿Por qué te estás preparando?
¿Vas a salir esta noche?