Traducción de la letra de la canción Sidi Ferouch - Alain Souchon

Sidi Ferouch (original)

C'était un théâtre en plein air
Le ciel était clair, on voyait la mer
Avec mon cœur, avec ma bouche
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
Sidi Ferouch
Il y a dix ans, je crois, ces Algériens
Reprenaient avec moi au refrain
Et par cette ferveur chantée
Je sentais mon cœur touché
Sidi Ferouch
À qui faut-il demander
Et comme un pardon, m’accorder
Le droit de revenir chanter
À Sidi Ferouch en été?
Sidi Ferouch
Sidi Ferouch
C'était un théâtre en plein air
Le ciel était clair, on voyait la mer
Avec mon cœur, avec ma bouche
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
J'étais chanteur à Sidi Ferouch

Sidi Ferouch (traducción)

era un teatro al aire libre
El cielo estaba despejado, podíamos ver el mar
Con mi corazón, con mi boca
Fui cantante en Sidi Ferouch
Sidi Ferouch
Hace diez años, creo, aquellos argelinos
Recogido conmigo en el coro
Y por este fervor cantado
Sentí mi corazón tocado
Sidi Ferouch
a quien preguntar
Y como perdón, concédeme
El derecho a volver a cantar
¿En Sidi Ferouch en verano?
Sidi Ferouch
Sidi Ferouch
era un teatro al aire libre
El cielo estaba despejado, podíamos ver el mar
Con mi corazón, con mi boca
Fui cantante en Sidi Ferouch
Fui cantante en Sidi Ferouch