| D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
| De donde vienes tan sucio Mr Le Curé
|
| D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
| De donde vienes tan sucio Mr Le Curé
|
| De la Foire ou du Marché Simone ma Simone
| De la Feria o Mercado Simone ma Simone
|
| De la Foire ou du Marché ma petite mignonne
| De la Feria o del Mercado mi lindura
|
| Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
| ¿Qué me trae, señor Le Curé?
|
| Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
| ¿Qué me trae, señor Le Curé?
|
| Des souliers blancs pour danser Simone ma Simone
| Zapatos blancos para bailar Simone ma Simone
|
| Des souliers blancs pour danser ma petite mignonne
| Zapatos blancos para bailar mi lindura
|
| Je voudrais me confesser Mr Le Curé
| Quisiera confesar al señor Le Curé
|
| Je voudrais me confesser Mr Le Curé
| Quisiera confesar al señor Le Curé
|
| Quel est ton plus grand péché Simone ma Simone
| Cual es tu mayor pecado Simone mi Simone
|
| Quel est ton plus grand péché ma petite mignonne
| ¿Cuál es tu mayor pecado, mi pequeña belleza?
|
| C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
| Es quererte demasiado señor Le Curé
|
| C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
| Es quererte demasiado señor Le Curé
|
| Faudra donc nous séparer Simone ma Simone
| Así que tendremos que separar a Simone de mi Simone
|
| Faudra donc nous séparer ma petite mignonne
| Así que tendremos que separar a mi pequeña querida
|
| Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
| Creo que moriré de eso, Sr. Le Curé.
|
| Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
| Creo que moriré de eso, Sr. Le Curé.
|
| Alors je t’enterrerai Simone ma Simone
| Así que te enterraré Simone mi Simone
|
| Alors je t’enterrerai ma petite mignonne
| Así que te enterraré mi pequeña monada
|
| Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
| ¿Me llorará, Sr. Le Curé?
|
| Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
| ¿Me llorará, Sr. Le Curé?
|
| Non car il faudra chanter Simone ma Simone
| No porque tendremos que cantar Simone ma Simone
|
| Non car il faudra chanter ma petite mignonne | No porque habrá que cantar mi pequeña querida |