Traducción de la letra de la canción Simone - Alain Souchon

Simone (original)

D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
De la Foire ou du Marché Simone ma Simone
De la Foire ou du Marché ma petite mignonne
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Des souliers blancs pour danser Simone ma Simone
Des souliers blancs pour danser ma petite mignonne
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Quel est ton plus grand péché Simone ma Simone
Quel est ton plus grand péché ma petite mignonne
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
Faudra donc nous séparer Simone ma Simone
Faudra donc nous séparer ma petite mignonne
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Alors je t’enterrerai Simone ma Simone
Alors je t’enterrerai ma petite mignonne
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Non car il faudra chanter Simone ma Simone
Non car il faudra chanter ma petite mignonne

Simone (traducción)

De donde vienes tan sucio Mr Le Curé
De donde vienes tan sucio Mr Le Curé
De la Feria o Mercado Simone ma Simone
De la Feria o del Mercado mi lindura
¿Qué me trae, señor Le Curé?
¿Qué me trae, señor Le Curé?
Zapatos blancos para bailar Simone ma Simone
Zapatos blancos para bailar mi lindura
Quisiera confesar al señor Le Curé
Quisiera confesar al señor Le Curé
Cual es tu mayor pecado Simone mi Simone
¿Cuál es tu mayor pecado, mi pequeña belleza?
Es quererte demasiado señor Le Curé
Es quererte demasiado señor Le Curé
Así que tendremos que separar a Simone de mi Simone
Así que tendremos que separar a mi pequeña querida
Creo que moriré de eso, Sr. Le Curé.
Creo que moriré de eso, Sr. Le Curé.
Así que te enterraré Simone mi Simone
Así que te enterraré mi pequeña monada
¿Me llorará, Sr. Le Curé?
¿Me llorará, Sr. Le Curé?
No porque tendremos que cantar Simone ma Simone
No porque habrá que cantar mi pequeña querida