Traducción de la letra de la canción Tailler La Zone - Alain Souchon

Tailler La Zone (original)

Vendeuse de glaces
Boulevard de la plage
Sous sa bâche elle était belle
Un sourire un peu triste
J’ai senti fraise cassis
Que j’pourrais tailler la zone avec elle
Le soir sur les falaises
On est allé voir vanille fraise
Saluer le soleil sur son trône
En m’enlaçant elle m’a dit
Vendre des glaces m’ennuie
On laisse tout on taille la zone
Dans mon deux pièces à Paris
Elle répétait toutes les nuits
On reste pas dans l’hexagone
Je lui disais laisse-moi faire
Je règle quelques affaires
Après c’est sûr on taille la zone
Moi le bureau l’ordinateur
Elle son aspirateur
Ses catalogues de Mobil-Home
Je savais que c'était minable
Je me suis abonné au câble
On taillait pas vraiment la zone
Elle me disait déconne pas déconne pas
On va pas rester comme ça
Je veux les prairies les fleurs jaunes
On va pas faire comme les gens
Vivre à cause de l’argent
On laisse tout on taille la zone
Elle rêvait de voyages
De bagages de paysages
De grosses Harley avec des chromes
Moi mon portable et mes calmants
Mon compte d'épargne logement
Notre amour taillait la zone
Je me suis réveillé une nuit
Marchande de glaces partie
J’avais perdu mon petit Kim cône
Y a plein de filles sur le terre
Mais quand je vois une planisphère
J’ai le cœur qui taille la zone

Tailler La Zone (traducción)

vendedor de helados
bulevar de la playa
Debajo de su cubierta ella era hermosa
Una pequeña sonrisa triste
Olí fresa de grosella negra
Que podría tallar la zona con ella
Tarde en los acantilados
Fuimos a Vainilla Fresa
Saludar al sol en su trono
Abrazándome me dijo
Vender helados me aburre
Lo dejamos todo tallamos la zona
En mi apartamento de dos habitaciones en París
ella repetía todas las noches
No nos quedamos en Francia
Dije déjamelo a mí
arreglo algunos negocios
Entonces seguro dimensionamos el área
yo la oficina la computadora
ella su aspiradora
Sus catálogos Mobil-Home
sabia que estaba mal
me suscribi al cable
Realmente no estábamos cortando el área
Ella me dijo a la mierda, no a la mierda
No nos vamos a quedar así
Quiero los prados las flores amarillas
No vamos a hacer como la gente
vivir por dinero
Lo dejamos todo tallamos la zona
ella soñaba con viajar
Equipaje de paisajes
Grandes Harleys con cromo
Yo mi celular y mis tranquilizantes
Mi cuenta de ahorros para el hogar
Nuestro amor estaba tallando la zona
me desperté una noche
La chica de los helados se ha ido
Había perdido mi pequeño cono de Kim
Hay un montón de chicas en la tierra
Pero cuando veo un mapa del mundo
Tengo el corazón que corta la zona